41.
lapso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de tiempo] lapse. 2 [error] lapsus, lapse. 3 lapso de tiempo espai de temps, lapse. [...]
|
42.
viento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] perdre la xaveta (o el cap, o el seny). 8 contra viento y marea contra vent i marea. 9 corren malos vientos para... fig són temps dolents per a.... 10 darle a uno el viento de una cosa fig [sospechar] flairar (o ensumar) una cosa. 11 despedir (o echar) con viento fresco fam engegar a dida (o a passeig, o [...]
m 1 vent. Hace mucho viento, fa molt de vent. 2 [dirección] vent. 3 [olfato de los animales] nas, olfacte. 4 mús vent. Instrumentos de viento, instruments de vent. 5 a los cuatro vientos als quatre vents. 6 azotado por los vientos batut pel vent. 7 beber los vientos por [una cosa, una mujer] perdre la xaveta (o el cap, o el seny). 8 contra viento y marea contra vent i marea. 9 corren malos vientos para... fig són temps dolents per a.... 10 darle a uno el viento de una cosa fig [sospechar] flairar (o ensumar) una cosa. 11 despedir (o echar) con viento fresco fam engegar a dida (o a passeig, o a la quinta forca). 12 el viento ha cambiado el vent ha canviat. 13 ganar el viento mar posar proa al vent. 14 hurtar el viento mar tenir vent de proa. 15 ir más rápido que el viento fig córrer més que el vent (o anar com el vent, o deixar endarrere el vent). 16 irse a tomar viento fam [fracasar] anar-se'n a fer punyetes, anar-se'n en orris. 17 ir viento en popa fig anar vent en popa. 18 lo que el viento se llevó allò que el vent s'endugué. 19 llevarse el viento una cosa fig [caer en el olvido] emportar-se una cosa el vent. 20 ¿qué viento te trae? fam quin vent et porta? 21 quien siembra vientos recoge tempestades fig qui sembra vents, cull tempestats. 22 tener viento favorable tenir bon vent. |
43.
a destiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv a destemps, a deshora, fora de temps, inoportunament. Siempre habla a destiempo, sempre parla a destemps. [...]
|
44.
antelación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 antelació. 2 con antelación amb temps. Avisar con antelación, avisar amb temps. 3 con antelación a abans de, amb anterioritat a. [...]
|
45.
otrora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [literario] en altre temps. [...]
|
46.
predicción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f predicció. Predicción del tiempo, predicció del temps. [...]
|
47.
fruta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 fruita. 2 fig [producto o consecuencia] fruit m. 3 fruta confitada fruita confitada. 4 fruta del tiempo fruita del temps. 5 fruta del tiempo fig fruita (o vianda) del temps, el nostre pa de cada dia. La violencia es fruta del tiempo, la violència és fruita del temps. 6 fruta de sartén gastr [...]
|
48.
cosa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 cosa. 2 a cosa hecha [adrede] expressament, exprés, intencionadament. 3 a cosa hecha [con éxito seguro] a cop segur. 4 cada cosa a su tiempo y los nabos en adviento cada cosa al seu temps. 5 cada cosa para su cosa cada cosa per al que serveix. 6 cada cosa por su lado [en desorden] sense ordre [...]
|
49.
hora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bona hora. 21 en hora buena [enhorabuena] enhorabona. 22 en mala hora en mala hora. 23 ganar horas (o ganar las horas) guanyar temps. 24 hora de la verdad hora de la veritat. 25 hora H hora H. 26 hora libre [en un horario] hora lliure. 27 hora oficial hora oficial. 28 hora punta hora punta. 29 horas [...]
|
50.
otro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-tra adj 1 un -a altre -a. Vuelve otro día, torna un altre dia. Es otro Salomón, és un altre Salomó. 2 [con artículo determinado] altre -a. El otro día, l'altre dia. 3 [en algunas frases adverbio] altre -a. En otro tiempo, en altre temps. Otra vez, altra vegada. 4 [ningún otro] altre -a, cap altre [...]
|