f 1 [azar] sort. Así lo ha querido la suerte, així ho ha volgut la sort. 2 [fortuna] sort. Tuve la suerte de encontrarlo, vaig tenir la sort de trobar-lo. Mala suerte, mala sort. 3 [buena suerte] sort. No tengo suerte, no tinc sort. 4 [modo de decidir] sort. Elegir pareja por (o a la) suerte [...]
v tr 1 [conceder] fornir, proporcionar. 2 oferir, presentar. Nunca se sabe lo que nos va a deparar el destino, hom no sap mai què ens oferirà el destí. 3 deparar una oportunidad donar (o oferir) una oportunitat. 4 ¡Dios (o el cielo) te la depare buena! que tinguis sort!, et desitjo sort! [...]
f 1 [correría] sortida, recorregut m. 2 fig [lance] aventura, trifulga. Meterse en andanzas, ficar-se en aventures. 3 sort, ventura. Mala andanza, mala sort. 4 volver a las andanzas amer tornar-hi, tornar a la seva (o a fer el mateix, o com abans). [...]
f 1 [felicidad] felicitat, benaurança. 2 [buena suerte] sort. Eres una mujer de dicha, ets una dona de sort. 3 nunca es tarde si la dicha es buena mai no és tard quan arriba (o quan Déu ajuda). 4 por dicha (o a dicha) sortosament, per sort. [...]
f 1 [en el billar] xamba. 2 fig i fam [suerte] xamba, sort, casualitat. 3 por chiripa (o por pura chiripa) per xamba (o per casualitat). 4 por chiripa (o por pura chiripa) [de milagro] per miracle. [...]
