Les expressions castellanes dejar a deber i quedar a deber, que indiquen que algú té pendent de pagar alguna cosa, en català equivalen a quedar a deure. Per exemple:
Hem quedat a deure cinquanta euros a la pastisseria.
Va marxar sense avisar i va quedar a deure un mes de lloguer.
[...]
m 1 deure. Cumplí con mi deber, vaig complir el meu deure. 2 pl [trabajo escolar] deures. 3 creo mi deber crec que és el meu (o que tinc el) deure. 4 es mi deber tinc el deure de. Es mi deber decirle, tinc el deure de dir-vos. [...]
Mode simplificat de presentació d'un compte consistent en una taula en forma de T sota la qual es col·loquen les anotacions del deure, a la part esquerra, i les de l'haver, a la part dreta. [...]