51.
vestit de triatló
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Vestit ajustat, lleuger i còmode de material transpirable, generalment d'una sola peça, que cobreix el tronc, els braços i les cuixes, utilitzat per a cobrir tots els segments d'un triatló sense necessitat de canviar-se de roba en les transicions. [...]
|
52.
ajar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [desgastar] atrotinar, fer malbé, rebregar, masegar. Un traje muy ajado, un vestit molt atrotinat. 2 [deslucir] descolorir, esgrogueir. El lavado aja las cortinas, la rentada descoloreix les cortines. 3 [marchitar] pansir, mustigar, marcir. v pron 4 [flores] pansir-se, marcir-se [...]
|
53.
faiçó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [confecció] hechura, confección. Del vestit, només n'hem pagat la faiçó, del traje solo hemos pagado la hechura. 2 [forma] hechura, forma. El vas no és lleig, però no me n'agrada la faiçó, la vasija no es fea, pero no me gusta su forma. 3 pl [faccions] facciones, rasgos m. [...]
|
54.
serio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ria adj 1 seriós -osa. 2 [que cumple sus obligaciones] seriós -osa. 3 [cosa] seriós -osa. Un traje serio, un vestit seriós. 4 [importante] seriós -osa. Una enfermedad seria, una malaltia seriosa. 5 en serio seriosament, de debò. Te lo digo en serio, t'ho dic seriosament. 6 ponerse serio posar-se [...]
f 1 [parte de un objeto] peça. Las piezas de un reloj, les peces d'un rellotge. 2 [de música, de teatro] peça. 3 [objeto de un conjunto] peça. Las piezas de una vajilla, les peces d'una vaixella. 4 [caza, tejido] peça. 5 [moneda] peça. 6 [de ajedrez, damas] peça. 7 [habitación] peça. 8 heràld peça. 9 dejar de una pieza fig i fam deixar de pedra (o parat). 10 de una pieza tot d'una peça. 11 dos piezas [masculí singular] [traje de baño] dues peces, biquini. 12 ¡es una buena (o linda) pieza! fig és una bona peça! 13 pieza de artillería mil peça d'artilleria. 14 pieza de autos dr actuacions. 15 pieza de convicción dr prova. 16 pieza de recambio tecnol peça de recanvi. |
55.
novio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-via m i f 1 [prometido] promès -esa, xicot -a. 2 [que se casa] nuvi núvia. Traje de novia, vestit de núvia. 3 [recién casado] nuvi núvia. 4 quedarse compuesta y sin novio fig i fam quedar (o restar) amb un pam de nas. 5 ser novios festejar. 6 tener novio (o novia) festejar, tenir xicot (o xicota [...]
|
56.
pieza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 9 dejar de una pieza fig i fam deixar de pedra (o parat). 10 de una pieza tot d'una peça. 11 dos piezas [masculí singular] [traje de baño] dues peces, biquini. 12 ¡es una buena (o linda) pieza! fig és una bona peça!13 pieza de artillería mil peça d'artilleria. 14 pieza de autos dr actuacions. 15 [...]
|
57.
algodón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Gossypium sp] cotoner. 2 [fibra] cotó. 3 [tejido] cotó. Traje de algodón, vestit de cotó. 4 algodón dulce [golosina] cotó de sucre. 5 algodón hidrófilo (o en rama) cotó hidròfil, cotó fluix (o en floca), cotó-en-pèl. 6 algodón mercerizado cotó merceritzat. 7 algodón pólvora [explosivo [...]
|
58.
etiqueta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ceremonia] etiqueta, cerimònia. 2 [letrero] etiqueta. 3 [de una pieza de ropa] etiqueta, titllet m. 4 de etiqueta d'etiqueta. Traje de etiqueta, vestit d'etiqueta. 5 de etiqueta de gala. Fiesta, función, de etiqueta, festa, funció, de gala. 6 se ruega etiqueta porteu, si us plau, vestit d [...]
|
59.
batalla
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
batalla, traje de batalla. 8 lliurar batalla librar combate. 9 presentar batalla presentar batalla. [...]
|
60.
mono
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj 1 [bonito y gracioso] bufó -ona, galanxó -ona. m 2 zool [primate] simi. 3 zool [primate antropomorfo] mona f, simi, mico. 4 zool [de cola larga] mico, mona f. 5 [traje] granota f. 6 fig [monigote] gargot, burot. 7 fig [de animal o persona] ninot. 8 fig i fam [mono de imitación] mona f. 9 [...]
|