11.
práctico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ca adj 1 [perteneciente a la práctica] pràctic -a. 2 [útil] pràctic -a. 3 [ejercitado] pràctic -a, experimentat -ada. m 4 [piloto] pràctic, pilot. 5 práctico de costa (o de puerto) pràctic de port. [...]
|
12.
gola
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat [garganta] gola, gorja. 2 [de la armadura] gola, gorgera. 3 mil [insignia] gola. 4 mil [fortificación] gola. 5 arquit gola, cimaci m. 6 mar [paso estrecho] gola. La gola del puerto, la gola del port. [...]
|
13.
ciudad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 ciutat. 2 p fr [ayuntamiento] casa de la ciutat, casa gran. 3 hist [de las cortes] braç reial (o popular) m. 4 ciudad abierta ciutat oberta. 5 ciudad cerrada ciutat closa. 6 ciudad de paso, de puerto ciutat de trànsit, de port. 7 ciudad eterna [Roma] ciutat eterna. 8 ciudad hongo ciutat bolet [...]
|
14.
natural
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 natural. Un puerto natural, un port natural. 2 [nativo] natural, nadiu -a, natiu -iva. Natural de Lisboa, natural de Lisboa. 3 [sencillo] natural. Una mujer muy natural, una dona molt natural. 4 [lógico] natural, lògic -a. 5 mús [sin alteración] natural. 6 [connatural] natural. La alegría es [...]
|
15.
lleno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-na adj 1 ple -ena. Un vaso lleno de vino, un got ple de vi. 2 ple -ena. El puerto está lleno de barcos, el port és ple de vaixells. 3 ple -ena. Lleno de defectos, ple de defectes. 4 [un poco gordo] ple -ena. 5 heràld ple -ena. 6 de lleno de ple (o de ple a ple). Le daba el sol de lleno, el sol li [...]
|
16.
escala
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 13 escala de viento escala de vent. 14 escala franca port franc. 15 escala móvil escala mòbil. Escala móvil salarial, escala mòbil salarial. 16 escala real mar escala reial. [...]
|
17.
entrada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de entrar] entrada. La entrada en el puerto de un barco, l'entrada al port d'un vaixell. 2 [antesala] entrada. 3 [acceso] entrada. Esta puerta da entrada a la sala, aquesta porta dona entrada a la sala. 4 [primeros días] entrada. La entrada del verano, l'entrada de l'estiu. 5 [entrante [...]
f 1 [acción de entrar] entrada. La entrada en el puerto de un barco, l'entrada al port d'un vaixell. 2 [antesala] entrada. 3 [acceso] entrada. Esta puerta da entrada a la sala, aquesta porta dona entrada a la sala. 4 [primeros días] entrada. La entrada del verano, l'entrada de l'estiu. 5 [entrante] entrant m. 6 [público] entrada. Ayer en el teatro solo había media entrada, ahir al teatre només hi havia mitja entrada. 7 [lo recaudado] entrada. 8 [billete] entrada. Las entradas se han agotado, les entrades s'han exhaurit. 9 econ entrada. Este mes ha habido muchas salidas y pocas entradas, aquest mes hi ha hagut moltes sortides i poques entrades. 10 [primer pago] entrada. La entrada que hemos pagado es un tercio del total, l'entrada que hem pagat és un terç del total. 11 dar entrada donar entrada. 12 de entrada d'entrada. 13 de primera entrada a primera vista. 14 media entrada mitja entrada. 15 se prohíbe la entrada prohibit d'entrar, prohibida l'entrada. 16 tener entrada en un sitio tenir entrada. 17 tener entradas [en la frente] tenir entrades. |
18.
cargar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
port. 19 [llevar] carregar tr. He tenido que cargar con el paquete todo el rato, he hagut de carregar el paquet tota l'estona. 20 mil [atacar] carregar. La policía cargó contra los manifestantes, la policia carregà contra els manifestants. 21 [gravitar] carregar. Toda la bóveda carga en los arcos, tota [...]
|
19.
paso 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[en costura] basta f, embasta f. 15 geog [estrecho] pas, estret. El paso de Calais, el pas de Calais. 16 geog [puerto] pas, port. Los pasos de los Alpes, els ports dels Alps. 17 crist [de la pasión] pas. 18 teatr [pieza] entremès. 19 mec [de hélice o de tornillo] pas. 20 amer [vado] gual. 21 fig [...]
|