1.
playa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f platja. [...]
|
2.
playero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra adj 1 de platja. Vestido playero, vestit de platja. f 2 [usado generalmente en plural] [sandalia de goma] xancleta. 3 [zapatilla] sabatilla. [...]
|
3.
roca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 roca. Roca sedimentaria, roca sedimentària. 2 [peñasco] roca. Una playa sin rocas, una platja sense roques. [...]
|
4.
tender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: defender] v tr 1 [extender] estendre. Tender el mantel sobre la mesa, estendre les tovalles damunt la taula. 2 [la ropa, etc] estendre. Tender las redes en la playa, estendre les xarxes a la platja. 3 estendre, desplegar. Tender las velas, desplegar les veles. 4 [de un punto a [...]
|
5.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'anar a la platja; ara, si tan bo feia, hi aniria. 15 ahora mismo ara mateix. Ahora mismo te lo voy a decir, ara mateix t'ho diré. Voy ahora mismo, vinc ara mateix. 16 ahora o nunca o ara o mai, ara si mai. 17 ahora sí que... ara sí que...Ahora sí que no te me escapas, ara sí que no t'escaparàs de mi [...]
|
6.
fondo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 fons. El fondo del mar, el fons del mar. El fondo de una cazuela, el fons d'una cassola. 2 [catálogo de una biblioteca o editorial] fons. 3 [hondura] fondària f, profunditat f. Una playa de poco fondo, una platja de poca fondària. 4 fig [de erudición, virtud, etc] fons. 5 fig [lo principal, lo [...]
m 1 fons. El fondo del mar, el fons del mar. El fondo de una cazuela, el fons d'una cassola. 2 [catálogo de una biblioteca o editorial] fons. 3 [hondura] fondària f, profunditat f. Una playa de poco fondo, una platja de poca fondària. 4 fig [de erudición, virtud, etc] fons. 5 fig [lo principal, lo último] fons, fonament, essència f. Descubrió el fondo de su corazón, va descobrir el fons del seu cor. 6 fig [cualidades morales] fons. Tiene buen fondo, té un bon fons. 7 [resistencia física] fons. 8 [de un tonel] fonadura f. 9 art [de una pintura o fotografía] fons. 10 pl econ fons. 11 a fondo a fons. No le conozco a fondo, no el conec a fons. 12 bajos fondos [gente del hampa] baixos fons. 13 dar fondo mar donar fons. 14 echar a fondo p fr [echar a pique] fer anar al fons, enfonsar. 15 en el fondo en el fons. En el fondo no es nada tonto, en el fons no és gens ruc. 16 en fondo mil de front. Columna de diez en fondo, columna de deu de front. 17 escaso (o mal) de fondos curt (o escàs, o estret) de fons (o de diners). 18 estar en fondos tenir fons disponible. 19 fondo de inversión econ fons d'inversió. 20 fondo de pensiones econ fons de pensions. 21 fondo perdido fons perdut. 22 fondos de amortización econ fons d'amortització. 23 fondos de reserva econ fons de reserva. 24 fondos reservados dr i econ fons reservats. 25 irse a fondo p fr [irse a pique] anar-se'n al fons, anar a pic. 26 tocar fondo tocar el fons. |
7.
alma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 ànima. 2 ànima. Un alma inocente, una ànima innocent. 3 fig ànima. La playa estaba vacía: no había ni un alma, la platja era buida: no hi havia ni una ànima. Es un pueblo de quinientas almas, és un poble de cinc-centes ànimes. 4 fig ànima. Es [...]
|
8.
cabeza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 37 cabeza de playa, de puente mil cap de platja, de pont. 38 cabeza de turco cap de turc. 39 cabeza dura [torpe] cap buit (o d'ase, o de carbassa). 40 cabeza dura [obstinado] testarrut, tossut, caparrut. 41 cabeza loca caparró, capet. 42 cabeza torcida p fr [hipócrita] gata maula, nyeu-nyeu, mosca [...]
|