m 1 [ésser sobrenatural] genio. 2 [caràcter] genio. No tinc geni per a fer això, no tengo genio para hacer esto. 3 [mal caràcter] genio. Quin geni que té!, ¡qué genio tiene! 4 [aptitud creadora] genio. 5 [persona] genio. Charles Chaplin fou un geni, Charles Chaplin fue un genio. 6 [caràcter peculiar, tendència pròpia] genio. El geni de la llengua, el genio de la lengua. 7ésser de geni viu (o viu de geni) ser pronto (o vivo) de genio. 8geni fort (o mal geni) mal genio. 9geni viu genio pronto (o vivo). 10tenir mal geni (o el geni fort) [tenir mal caràcter] tener mal genio (o el genio atravesado), tener malas pulgas. 11tenir un geni com una ortiga (o d'argelaga) fig [tenir mal geni] ser un cardo borriquero. 12treure el geni sacar el genio.