suelto bien se lame. 17 córrer bous lidiar toros. 18 no veure un bou a tres passes fig i fam no ver tres en un burro, no ver ni jota. 19 passar bou per bèstia grossa fig hacer la vista gorda. 20 perdre bous i esquelles fig i fam [fracassar] perder hasta la camisa. 21 pescar al bou pesc pescar al bou. [...]
) tros de.... El muy burro se ha ido sin decir nada, aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res. 5 no muy... no gaire...No muy lejos, no gaire lluny. [...]
pujar. Montó al niño en el burro, pujà el nen damunt de l'ase. 9 [las claras, la nata] muntar, batre. 10 fig [un negocio, una organización] muntar. 11 fig [un piso] parar. 12 [engastar] muntar, encastar. 13 [a la hembra] muntar. 14 [un arma] muntar. 15 teatr i cin muntar. 16 montárselo (bien o mal) fam [...]
muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada. 9 a trossos a pedazos, a trozos. 10 caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam). 11 de bon tros con mucho, sin comparación. És [...]
-a adj i m i f 1 med cojo -ja. És coix, es cojo. L'ase té una pota coixa, el burro tiene una pata coja. 2 [un moble] cojo -ja. 3 fig cojo -ja. Un raonament coix, un razonamiento cojo. 4 anar (o caminar) coix [coixejar] ir (o andar) cojo, cojear. 5 conèixer els coixos asseguts fig [endevinar les [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
rutlla, roda massissa, amb la superfície lateral acanalada. engranatge, roda dentada. rodamot, roda moguda a mà, en certs mecanismes simples. burro, en certs mecanismes, la roda que mou totes les altres. volant, element en forma de roda de diverses màquines o mecanismes. rodet, roda d'un [...]
, currar fam, currelar fam. Nois, demà us toca de pencar!, ¡chicos, mañana os toca currar!4 [en sentit irònic] matarse [a trabajar]. No penquis tant, no!, ¡no te mates, no!5 pencar com un ase (o com un negre, o com un lladre, etc) trabajar como un burro (o como una mula, o como un negro). [...]
m 1 zool [Equus caballus] cavall. 2 [del ajedrez] cavall. 3 [en el juego de cartas] cavall. 4 [burro de serrar] cavall. 5 min massa (o capa) de roca f. 6 [heroína] cavall. 7 a caballo a cavall. 8 a caballo en la tapia fig sense mullar-se el cul. 9 a caballo regalado no hay que mirarle (o no le [...]
