FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 somer(f. somera) burro(f. burra). Les burres de la llet. Llet de burra ruc(f. ruca) pollí(f. pollina), petit de l'ase. eguasser, eugassero egüer, ase que es destina a ésser ajuntat a una egua per a obtenir muls. guarà, íd. onagre, ase salvatge. asenet, ruquet, burret, noms d'ase petit [...]
ahora!, ves (o mira) amb què ens surt aquest, ara! ¡Mira que es burro!, mira que n'és d'ase!13 mira por dónde... ves per on...Mira por dónde hoy ha llegado temprano, ves per on avui ha arribat d'hora. 14 mira que si... mira (o ves, o alça, o apa) que si...¡Mira que si no viene...!, alça que si no ve...! [...]
complidor, no es de suyo cumplidor. 9 ... de mena ... porque sí, ... con ganas. És ruc de mena!, ¡es burro porque sí!10 de tota mena de todas clases, de todos los tipos (o de todas las especies). Hi havia gent de tota mena, había gente de todas clases. 11 sense cap mena de sin ningún tipo (o sin ninguna [...]
