adv 1 [una altra vegada] bis. interj 2 [en un espectacle] ¡bis!, ¡otra!, ¡que se repita!, ¡otra vez!m 3 bis, repetición f. Aplaudiren fins a aconseguir el bis, aplaudieron hasta conseguir el bis. 4 ict [Scomber colias, S. japonicus] caballa f, escombro, sarda f.  [...]

fam v intr 1 [estar sota els efectes d'una droga] flipar. 2 fig flipar. Quan t'ho expliqui, fliparàs, cuando te lo explique, vas a flipar. 3 [entusiasmar-se] flipar. Tothom va flipar amb l'espectacle, todo el mundo flipó con el espectáculo. 4 [agradar molt] flipar. Em flipa la seva veu, me flipa [...]

m 1 fís equilibrio. 2 [harmonia] equilibrio. El difícil equilibri entre la disciplina i la condescendència, el difícil equilibrio entre la disciplina y la condescendencia. 3 [espectacle de circ] equilibrio. 4 fer equilibris fam hacer equilibrios. Amb aquests sous, han de fer molts equilibris per [...]

v tr 1 divertir. Aquest espectacle diverteix els nens, este espectáculo divierte a los niños. v pron 2 divertirse. Es diverteixen d'allò més, se divierten en grande.  [...]

v tr 1 ablandar, enternecer, reblandecer. 2 fig enternecer, conmover. Aquell espectacle em va entendrir el cor, aquel espectáculo me enterneció el corazón. v pron 3 ablandarse, enternecerse, reblandecerse.  [...]

patxoca [un àpat] tener buena pinta. 8 fer patxoca [un espectacle, etc] causar sensación (o impresión).  [...]

v intr 1 durar. Aquestes sabates duren molt, estos zapatos duran mucho. L'espectacle dura tres hores, el espectáculo dura tres horas. 2 durar. En aquella casa les minyones no duren gaire, en aquella casa las chachas no duran mucho.  [...]

f 1 función. La funció de la intel·ligència, la función de la inteligencia. 2 función. Complir les funcions del seu càrrec, cumplir las funciones de su cargo. 3 anat función. 4 [espectacle] función. 5 crist función. 6 filos, mat i quím función. 7 en funcions mil en funciones, en activo, en [...]

fracassar un espectacle, un acte] reventar. 9 fig [malgastar] reventar, dar al traste con. v pron 10 reventarse. Se m'ha rebentat aquell gra, se me ha reventado aquel grano. 11 fig [de cansament] reventarse. 12 rebentar-se de riure fam caerse (o partirse, o mondarse, o descoyuntarse, o descuajaringarse, o [...]

[proveir-se] tomar, coger, sacar. Prendre entrades per a l'espectacle, sacar entradas para el espectáculo. 11 [reaccionar] tomar. Prendre bé, malament, seriosament, tomar a bien, a mal, en serio. Prendre les coses tal com són, tomar las cosas tal como son. 12 [sentir eficaçment] tomar, coger. Pren coratge!, [...]