101.
altímetre de radar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Altímetre el feix del qual és de microones. Són exemples d'altímetres de radar els següents sensors: ALT (SeaSat), GRA (GEOSAT), NRA (TOPEX-Poseidon), Poseidon-1 (TOPEX-Poseidon), Poseidon-2 (Jason-1), Poseidon-3 (Jason-2), RA-1 (ERS-1 i ERS-2), RA-2 (Envisat), SIRAL (CryoSat), SRAL (Sentinel-3). [...]
|
102.
amàstia
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Absència congènita d'una o d'ambdues mamelles. L'amàstia bilateral és molt rara, mentre que la unilateral és més freqüent. S'associa, a vegades, a d'altres anomalies: paladar fes, hipertelorisme, nas de sella i absència dels músculs pectorals. Les síndromes de Rich i de Nelson-Cooper són exemples d [...]
|
103.
neuropatia hepàtica
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Neuropatia associada amb malalties del fetge. En són exemples la poliradiculoneuritis de Guillain-Barré de l'hepatitis vírica, la neuropatia de la cirrosi biliar primària, la distròfia axònica perifèrica i dels cordons posteriors de la medul·la espinal (dèficit de vitamina E) de l'atrèsia biliar, i [...]
|
104.
Fórmules de comiat en cartes i correus electrònics
Font
Fitxes de l'Optimot
una salutació ben cordial.
8. Ben cordialment,
Com veiem en els exemples anteriors, si les fórmules de comiat inclouen un verb en forma personal, es tanquen amb un punt; en canvi, si no tenen un verb en forma personal, es tanquen amb una coma. En tots dos casos es posa a sota el nom de qui ha escrit [...]
|
105.
signatura per autorització
Font
Fitxes de l'Optimot
/la.... (òrgan autoritzat)
Resolució d'autorització de ... (data en què es va produir l'autorització
de signatura, no la data en què signa la persona autoritzada)
xxxxxx (signatura)
(nom de la persona autoritzada)
Exemples de signatura per autorització:
Per autorització de la cap del Servei
de Gestió [...]
|
106.
èczema d'estrès
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
liquenoide en són altres exemples. En totes aquestes reaccions cutànies durant l'estrès hi ha pruïja intensa i debilitant. [...]
|
107.
mapa quantitatiu
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Mapa temàtic que recull alguna variable mesurable en nombres. Són exemples de mapes quantitatius un MDE, un mapa de població, etc. Els mapes quantitatius s'obtenen en molts casos a través d'imatges de teledetecció sotmeses a tècniques com ara la interferometria, la modelització de l [...]
|
108.
model de dades
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Conjunt d'estructures de dades i de regles per mitjà de les quals s'organitzen i operen en un sistema d'informació les dades que constitueixen la representació d'un univers determinat. Un model de dades és de naturalesa abstracta. Són exemples de models de dades el model de dades relacional o, en [...]
|
109.
Traducció de textos jurídics: gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
el verb de l'oració principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). Per tant, el gerundi no té valor especificatiu, copulatiu ni final.
Exemples de gerundi especificatiu:
Original en castellà
Deberá remitirse el escrito notificando la denuncia.
Traducció al català
S'ha de trametre l [...]
|
110.
bloc
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Conjunt d'imatges, aèries o satel·litàries, amb un cert recobriment entre si, que se solen georeferenciar alhora en un ajust en bloc per a reduir l'error conjunt de les observacions implicades. En són exemples els grups de fotografies aèries de dues o més passades amb recobriment longitudinal i [...]
|