Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

capa

f
1 [peša de vestir] capa.
2 [aparenša] capa. Amb aquella capa d'innocŔncia enganya tothom, con aquella capa de inocencia enga˝a a todo el mundo.
3 mar capa.
4 [d'una substÓncia] capa. Una capa de guix, de vernÝs, una capa de yeso, de barniz.
5 [tel] tela, pelÝcula.
6 [mÓ de pintura] capa.
7 [estrat social] capa.
8 geol capa.
9 aguantar la capa fig i fam ir de carabina, llevar la cesta.
10 capa d'aigua (o de pluja) capa aguadera.
11 capa magna crist capa magna (o consistorial).
12 capa pluvial crist capa pluvial.
13 de capa i espasa de capa y espada.
14 la capa tot ho tapa fig la capa todo lo tapa.
15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa.
16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de.
17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo.
18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisiˇ] liarse la manta a la cabeza.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions