m 1 temor m [o f], temença f, por f. El temor al fracaso, el temor del fracàs. 2 [respeto] temor m [o f]. 3 temor de Dios relig temor de Déu. 4 por temor de que de por que. 5 sin temor a sense por de. 6 temor a (o de) temor de. Temor a la muerte, temor de la mort. 7 por temor de de por de, per por [...]

f 1 [temor] inquietud, temença. 2 fig [desasosiego] inquietud, neguit m, desassossec m.  [...]

-sa adj 1 [que teme] temorós -osa. 2 [que infunde temor] temible. 3 [de Dios] temorós -osa.  [...]

f aprensió, temor m.  [...]

m 1 [desconfianza] recel. Lo acogía con recelo, l'acollia amb recel. 2 [temor] recel. 3 mirar con recelo mirar amb recel. 4 tener recelo de tenir recel de.  [...]

v tr 1 [reprobar] rebutjar, repussar. Desechar una mala acción, rebutjar una mala acció. 2 [desestimar] rebutjar, refusar. Desechar una ayuda, rebutjar una ajuda. 3 [un temor, una sospecha, etc] allunyar. 4 [despreciar] menysprear. 5 [ropa] arraconar.  [...]

v tr 1 [el cuero] adobar, assaonar. 2 fig i fam [pegar] apallissar, ataconar, atupar, tupar, atonyinar, estovar, estomacar. 3 fig i fam [tratar con dureza] maltractar. v pron fam i p fr 4 [irse del vientre] cagar-se. 5 [tener temor] cagar-se a les calces, cagar-se de por.  [...]

f 1 cavil·lació. 2 [generalmente en plural] cabòries. Él y sus cavilaciones, ell i les seves cabòries. 3 [cavilosidad] aprensió, temor m.  [...]

[Se conjuga como: tener] v tr 1 [contener] refrenar, contenir, retenir. El temor de irritarle más me abstuvo de intervenir, la por d'irritar-lo més em va refrenar d'intervenir. v pron 2 abstenir-se, privar-se, estar-se. Abstenerse del café, abstenir-se del cafè. En la duda, abstente, en cas de [...]

v tr 1 témer, tenir por de. 2 [sospechar, recelar] témer. Temo que perderemos, temo que perdrem. v intr 3 témer. Temo por su salud, temo per la seva salut. v pron 4 témer tr. Me temo que no vendrá, temo que no vindrà. 5 me lo temo ho temo, ho sospito, en tinc el temor. 6 mucho me temo que... temo [...]