Resultats de la cerca bàsica: 58.049
|
1.
prometido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de prometer] promès -esa. 2 cumplir con lo prometido complir el que ha promès, complir les seves prometences. 3 lo prometido es deuda a sants i a minyons no els prometis que no els dons, qui promet s'obliga (o ho deu), cosa promesa, sia atesa, tractes són tractes. m i [...]
|
|
2.
deuda
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 deute m. Tener muchas deudas, tenir molts deutes. 2 crist [en el padrenuestro] culpa. Perdónanos nuestras deudas, perdoneu les nostres culpes. 3 deuda consolidada deute consolidat. 4 deuda pública deute públic. 5 estar en deuda con alguien tenir un deute amb algú. 6 lo prometido es deuda a [...]
|
|
3.
prometre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 prometer. 2 [donar esperances] prometer. Promet fer bon temps, promete hacer buen tiempo. 3 abs prometer. Aquesta noia promet, esta muchacha promete. 4 qui promet s'obliga (o ho deu) lo prometido es deuda. 5 fam prometer, asegurar. 6 relig [fer una prometença] prometer. v pron 7 prometerse [...]
|
|
4.
lo 1
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Forma que revesteix l'acusatiu masculí del pronom de tercera persona quan, no seguint-lo cap altre pronom, va immediatament darrere d'un verb acabat en consonant o en u subjuntiva. Si vols el llibre, pren-lo. Agafeu aquest paquet i porteu-lo a casa. [...]
|
|
5.
lo 2
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Antigament, i en el català nord-occidental en registres informals, forma masculina de l'article definit. Lo pare i los fills. [...]
vellard -a
|
|
6.
Com es diu 'lo demás', 'lo otro' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'totes les altres coses, allò que resta' es poden fer servir construccions com ara la resta, les altres coses, segons el context. Per exemple:
Per sort tothom estava bé... La resta no importa.
[...]
|
|
7.
Com es diu 'es lo de menos' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple:
?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.
[...]
|
|
8.
Com es diu 'a lo grande', 'por todo lo alto' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions sense estar-se de res, amb tota mena de luxes, de primera o en gran, entre altres, per expressar que alguna cosa es fa amb magnificència o en grans proporcions. Per exemple:
Van fer un casament amb tota mena de luxes.
Els agrada fer les coses en gran.
[...]
|
|
9.
Com es diu 'a lo loco' i 'a lo que salga' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
a la babalà
a la lleugera
com un boig
Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig.
Així, les frases següents:
Son palabras dichas a lo loco.
Conduce a lo loco.
es poden traduir per:
Són paraules dites a la babalà [...]
|
|
10.
Com es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple:
Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim.
És la festa d'aniversari [...]
|
vellard -a
1 adj. i m. i f. [LC] Ancià .
2 m. i f. [LC] Persona fadrina a qui ha passat el temps de casar-se.