Resultats de la cerca frase exacta: 11

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. derecho m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
derecho m-dret m Facultat que té homde demanar o fer allò que considera que pot demanar o fer segons l'ordenament jurídic, la consuetud o el sentit comú. [...]
2. Equivalències castellà - català. solicitar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solicitar v tr - sol·licitar v tr Demanar formalment una cosa a una autoritat. [...]
3. Equivalències castellà - català. declinatoria f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declinatoria f - declinatòria f Incident processal consistent a demanar al jutge que s'abstingui de continuar coneixent de l'assumpte. [...]
4. Equivalències castellà - català. requerir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
requerir v tr - requerir v tr Un jutge o una part, demanar que es faci una cosa com a aplicació de la llei. [...]
5. Equivalències castellà - català. recurso m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
recurso m - apel·lació f / recurs m Fet de demanar, a un jutge o tribunal superior, l'anul·lació, la modificació o la revisió d'un acte administratiu o d'una resolució judicial; document on es fa constar aquesta acció. ES: Interponer (o presentar) un recurso. Recurso de alzada (o alzada). Recurso [...]
6. Equivalències castellà - català. cautelar adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cautelar adj-cautelar adj Dit de lamesura o decisió presa per un jutge o una jutgessa o un tribunal destinada a evitar un fet que, en cas que es dugués a terme, dificultaria un procés judicial, una investigació, etc. CA:Mesures cautelars. Demanar la suspensió cautelar d'activitats. Procediment [...]
7. Equivalències castellà - català. escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
escrito de interposición de recurso contencioso-administrativo m - escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu m Document que es presenta davant la jurisdicció contenciosa administrativa, un cop exhaurida la via administrativa, per demanar la revisió d'un acte de l'Administració [...]
8. Documentació jurídica. administratiu. Definició  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
L'escrit d'interposició de recurs contenciós administratiu és un document que es pre- senta davant la jurisdicció contenciosa administrativa per demanar la revisió de l'ac- tivitat prèvia de l'Administració o per obtenir justícia davant qualsevol comportament il·lícit de l'Administració. Es poden [...]
9. Documentació jurídica. La querella. Exemple  [PDF, 734 kB]
Font Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
domicili a __________________________. FETS 1. El dia ______________________________ a ______________________________ . 2. La meva representada va demanar _______________________________________ . [...] FONAMENTS DE DRET [...] SOL·LICITO: 1. Que admeti aquesta querella per un possible delicte de [...]
10. Frase. Ordre dels elements en la frase  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
susceptibles de ser anotados. Si l'anotació preventiva, abans que s'extingeixi, és insuficient per a la seguretat del llegat per raó de les càrregues o les condicions especials dels béns sobre els quals recau, el legatari pot demanar que se'n constitueixi una altra sobre béns diferents sempre que en l'herència [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>