El grup ix s'ha de separar a final de ratlla.
Per exemple, el mot caixa se separa cai-xa i no ca-ixa.
[...]
Fitxa
2850/2Darrera versió: 28.10.2009
Títol
plec de descàrrecs o plec de descàrrec?
Resposta
plec de descàrrec m.
El plec de descàrrec és l'enumeració raonada i correlativa de les al·legacions que s'oposen als càrrecs que figuren en un plec de càrrecs.Diem plec de descàrrec (i plecs de descàrrec, en plural) i no dedescàrrecs, perquè el terme descàrrec fa referència en general a l'acció de descarregar o alliberar dels càrrecs. En l'expressió plec de càrrecs, en canvi, utilitzem càrrecs en plural perquè fa referència a totes les acusacions del demandant a la part demandada.
A final de ratlla, en un escrit, les paraules es poden partir per continuar en la ratlla següent. Per fer aquesta partició es fa servir un guionet (-).
A l'hora de separar una paraula a final de ratlla cal tenir en compte aquestes qüestions:
La partició es fa respectant les síl·labes de la [...]
La locució a favor de o en favor de significa 'en benefici, en utilitat, en defensa, etc., de'. Per exemple:
La Virgínia havia parlat a favor de l'alumne que va ser expedientat.
Va esmentar els motius en favor de la restauració del castell.
En canvi, quan es vol expressar el sentit de 'gaudir [...]
En català, per indicar la circumstància que origina un fet o una acció s'usa la locució preposicional amb motiu de (i no en motiu de). Per exemple:
Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un dinar el dia 18 de juny.
[...]
La locució castellana en plan o en plan de, que es fa servir per expressar l'actitud d'actuar donant preponderància a un tipus d'activitat, a un tipus de comportament, a una qualitat, a una acció, no té un equivalent literal en català (la traducció en pla o en pla de no és acceptable). En un text [...]
Fitxa
2850/2Darrera versió: 28.10.2009
Títol
plec de descàrrecs o plec de descàrrec?
Resposta
plec de descàrrec m.
El plec de descàrrec és l'enumeració raonada i correlativa de les al·legacions que s'oposen als càrrecs que figuren en un plec de càrrecs.Diem plec de descàrrec (i plecs de descàrrec, en plural) i no dedescàrrecs, perquè el terme descàrrec fa referència en general a l'acció de descarregar o alliberar dels càrrecs. En l'expressió plec de càrrecs, en canvi, utilitzem càrrecs en plural perquè fa referència a totes les acusacions del demandant a la part demandada.