Àrea temàtica
Crioll de base anglesa

Àrea temàtica
Amèrica > Bahames

ca - crioll anglès de les Bahames
de - Bahamas-Kreol-Englisch
de - Bahamas Creole English  sin. compl.
en - Bahamas Creole English
en - Bahamas Creole English  sin. compl.
en - Bahamas Creole English  sin. compl.
en - Bahamian Creole English  sin. compl.
en - bahamian Creole English  sin. compl.
en - Bahamian Dialect  sin. compl.
en - bahamian dialect  sin. compl.
es - criollo inglés de las Bahamas
es - bahamas creole english  sin. compl.
es - bahamian creole english  sin. compl.
es - bahamian dialect  sin. compl.
eu - bahamas Ingelesean kreolera
eu - bahamas creole english  sin. compl.
eu - bahamian creole english  sin. compl.
eu - bahamian dialect  sin. compl.
fr - créole anglais des Bahamas
fr - bahamas Creole English  sin. compl.
fr - créole anglais bahaméen  sin. compl.
gl - crioulo inglés das Bahamas
gl - bahamas creole english  sin. compl.
gl - bahamian creole english  sin. compl.
gl - bahamian dialect  sin. compl.
it - creolo inglese delle Bahamas
it - bahamas creole english  sin. compl.
it - bahamian creole english  sin. compl.
it - bahamian dialect  sin. compl.
nl - Creools Engels op de Bahama's
nl - Bahamas Creole English  sin. compl.
nl - Engels-Creools van de Bahama's  sin. compl.
pt - crioulo inglês de las Bahamas
pt - bahamas creole english  sin. compl.
pt - bahamian creole english  sin. compl.
pt - bahamian dialect  sin. compl.

Definició
Les illes Bahames, anomenades antigament Lucayas, són un arxipèlag format per 29 illes grans, 661 illots i més de 2.300 esculls. Fou la primera terra americana trepitjada per Colom el 1492. Els espanyols no hi van fundar cap colònia, però es van endur la població ameríndia autòctona a Cuba per fer-la treballar en règim d'esclavitud, de manera que les Bahames van quedar deshabitades. Van ser una colònia britànica des del segle XVII fins al 1973, quan van esdevenir un estat independent.

A les Bahames trobem un contínuum de varietats que inclouen des de les més genuïnament criolles fins a les més properes a l'anglès (parlades per la minoria blanca i l'elit social afroamericana). Es tracta d'una situació habitual en contextos en què un crioll es manté en contacte amb la llengua de la qual pren la major part del vocabulari.

L'anglès funciona com a llengua oficial, malgrat la manca de qualsevol mena de legislació lingüística. És l'única llengua de les administracions, l'educació i els mitjans de comunicació, si més no en la llengua escrita. En el vessant oral, l'ús del crioll és força més habitual en qualsevol context.