Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 7

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. ministre, ministra de l'Estat espanyol (tractament protocol·lari)
Font Fitxes de l'Optimot
senyor, senyora El Ministeri d'Administracions Públiques va publicar una Ordre (BOE núm. 56, de 7 de març de 2005) per la qual, entre altres aspectes, s'estableix, com ja s'havia fet en disposicions anteriors, que el tractament protocol·lari que correspon als membres del Govern de l'Estat és el d [...]
2. Traducció de les denominacions dels ministeris del Govern espanyol
Font Fitxes de l'Optimot
Les denominacions dels ministeris del Govern espanyol en català són les següents: Ministeri d'Hisenda Ministeri de Treball i Economia Social Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació Ministeri de la Presidència, Justícia i [...]
3. ministre, ministra d'Afers Estrangers o ministre, ministra d'Afers Exteriors?
Font Fitxes de l'Optimot
Es recomana de fer servir la designació ministre d'Afers Exteriors, ministra d'Afers Exteriors per a aquest càrrec a l'Estat espanyol, equivalent de ministro, ministra de Asuntos Exteriores. En canvi, es recomana usar, en general, la designació ministre d'afers estrangers, ministra d'afers [...]
4. Ministeri d'Afers Estrangers o Ministeri d'Afers Exteriors?
Font Fitxes de l'Optimot
El ministeri que s'encarrega de les relacions d'un estat amb els altres o amb institucions internacionals s'anomena, en general, ministeri d'afers estrangers. Per designar en català el ministeri corresponent a l'Estat espanyol (Ministerio de Asuntos Exteriores), s'observen vacil·lacions en la [...]
5. Majúscules i minúscules de designacions incompletes i correferents d'entitats
Font Fitxes de l'Optimot
(tal com va quan és part del nom complet). Per exemple: el Servei de Publicacions ha de publicar... (en un context en què es parla del Servei de Publicacions del Parlament de Catalunya) l'Estat (per Estat espanyol) la Generalitat (per Generalitat de Catalunya) les Corts (per Corts Generals) el Govern [...]
6. Traducció de noms de partits polítics i sindicats
Font Fitxes de l'Optimot
designacions es tradueixen. Comisiones Obreras: Comissions Obreres Partido Socialista Obrero Español: Partit Socialista Obrer Espanyol Lega Nord: Lliga Nord Democratic Party: Partit Demòcrata Scottish National Party: Partit Nacional Escocès Hi ha noms, però, que només s'usen en la forma original: Sinn Féin [...]
7. Majúscules i minúscules d'entitats juridicopúbliques i religioses / Majúscules i minúscules de administració, govern, estat i església
Font Fitxes de l'Optimot
l'Administració pública l'Administració tributària l'Administració de justícia el Govern tripartit el Govern britànic el Govern central l'Estat espanyol l'Estat francès els pressupostos de l'Estat (si fa referència a un estat concret) l'Església catòlica l'Església anglicana casats per l [...]