51.
destí o destinació?
Font
Fitxes de l'Optimot
'empresa. Quina destinació / Quin destí us ha tocat?
M'agradaria saber la destinació / el destí d'aquests diners que hem invertit.
Finalment, destí també té el significat de 'fat', de 'sort reservada a cadascú', significat que no té la forma destinació. Per exemple:
No sabrem mai què ens ofereix el [...]
|
52.
Perífrasis de gerundi: acabar + gerundi
Font
Fitxes de l'Optimot
als adverbis finalment o per fi, entre d'altres. Si es vol donar més èmfasi al valor de finalització, també es poden fer servir aquests adverbis en combinació amb la perífrasi de gerundi. Per exemple:
Va haver de resoldre molts entrebancs, però finalment va acabar obrint la botiga.
Les autoritats del [...]
|
53.
cua
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
família de les cactàcies, de tiges carnoses, primes i llargues, finalment esteses o penjants, amb costes longitudinals i nombrosos feixos d'espines brunes, i de flors rosades o purpúries, originària de Mèxic i cultivada com a ornamental (Aporocactus flagelliformis). cua de cavall [...]
cua
|
54.
'en vista de' o 'amb vista a'?
Font
Fitxes de l'Optimot
confondre aquestes dues locucions amb en vistes de, que és sinònima de a les envistes de. Per exemple:
Al vespre ja havíem arribat a les envistes del refugi de Prat d'Aguiló.
Finalment, cal recordar que per fer referència a allò que es veu des d'un punt es fa servir el mot vista en singular. Per exemple [...]
|
55.
Es pot dir carinyo en català?
/ Com es diu cariño en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
de seguida ha vingut a fer-me un petó. És tan tendra!
Finalment, també s'usa el nom carinyo i l'adjectiu carinyós, carinyosa, restringits
a àmbits col·loquials o familiars.
[...]
|
56.
's'ensurt' o 'se'n surt'? / 't'entornes' o 'te'n tornes'?
Font
Fitxes de l'Optimot
'partir d'un lloc per anar al lloc de procedència'. Per exemple:
Finalment va sortir-se'n amb penes i treballs.
Ens en tornem abans d'hora perquè plou.
Ara bé, col·loquialment de vegades les formes sortir-se'n i tornar-se'n es fan servir amb el pronom en prefixat. Tanmateix, aquestes formes no s'usen en [...]
|
57.
ésser de + infinitiu: ser d'agrair, ser d'admirar
Font
Fitxes de l'Optimot
hagin preguntat (equivalent a Cal agrair que ens ho hagin preguntat).
És de suposar que aviat trobaran una solució satisfactòria (equivalent a Hem de suposar que aviat trobaran una solució satisfactòria).
Finalment, cal indicar que també són possibles les construccions ser d'admirar, ser de plànyer i [...]
|
58.
Règim verbal de annexar / Concordança de l'adjectiu annex
Font
Fitxes de l'Optimot
enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu annex ha de concordar amb gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Us trametrem annexes les fotocòpies dels certificats corresponents.
Enviarem annexa la còpia de l'escriptura al notari.
Finalment, també es [...]
|
59.
pla, plànol o planell?
Font
Fitxes de l'Optimot
i depressions. Per exemple:
Durant l'excursió vam veure una casa dalt d'un planell.
Va conduir durant hores pel pla del Llobregat.
Finalment, la forma plano no és normativa en català.
[...]
|
60.
empresa participada, societat participada
/ Participi com a modificador del nom: participat, participada
Font
Fitxes de l'Optimot
societat dins la qual una altra empresa manté una participació'. Per exemple:
S'adjunta una nota de premsa de la societat participada X.
Finalment, el nom participada també s'utilitza amb el sentit de 'societat participada' en aquest mateix àmbit. Per exemple:
Representació en els òrgans de govern i [...]
|