11.
promès
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-esa m i f 1 prometido -da. f 2 [acció de prometre] promesa. Promesa de venda, promesa de venta. 3 [escoltisme] promesa. 4 fig promesa. En Roc és la promesa de l'equip, Roque es la promesa del equipo. 5 promesa de matrimoni dr promesa de matrimonio. [...]
|
12.
escriptura
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acció, art, etc, d'escriure] escritura. 2 [cosa escrita] escritura. 3 [conjunt de signes] escritura. 4 dr escritura. Escriptura de venda, escritura de venta. 5 escriptura musical mús notación musical. 6 la Sagrada Escriptura [la Bíblia] la Sagrada Escritura (o la Escritura), las Sagradas [...]
|
13.
cocouada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 gran cantidad de huevos. 2 comida de huevos. 3 [compra i venda d'ous i d'aviram] recova. [...]
|
14.
venut
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-uda adj 1 vendido -da. 2 anar (o trobar-se) venut estar (o ir) vendido. Amb aquests frens vas venut, con estos frenos vas vendido. 3 portar venut [algú] engañar como a un chino. adj i m i f 4 [que s'ha deixat subornar] vendido -da. L'han titllat de venut, le han tildado de vendido. f 5 [venda [...]
|
15.
lleganya
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 legaña, pitarra fam. 2 tenir una lleganya a l'ull fig tener una venda ante los ojos (o en los ojos). [...]
|
16.
dotzè
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de mocadors, una docena de pañuelos. 5 a dotzenes [venda] a (o por) docenas. Els ous es venen a dotzenes, los huevos se venden por docenas. 6 dotzena de frare fam [tretze] la docena del fraile. [...]
|
17.
menut
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-uda adj 1 menudo -da, pequeño -ña. Té els peus menuts, tiene los pies menudos. 2 fig [de poca importància] menudo -da, insignificante. Despeses menudes, gastos menudos. 3 a la menuda [venda] a la (o por la) menuda p fr, al por menor, al menudeo. 4 per menut [amb detalls] por menudo. adj i m i f 5 [...]
|
18.
entrada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el teatro solo había media entrada. 7 [bitllet] entrada. Les entrades s'han exhaurit, las entradas se han agotado. 8 [producte de la venda] entrada, ingreso m. 9 [indret] entrada. L'entrada del poble, la entrada del pueblo. 10 [d'un edifici] entrada, vestíbulo m. 11 [primera part d'una cosa [...]
|
19.
preu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
va el pernil?, ¿a cuánto está el jamón?7 a tot preu a cualquier precio. 8 posar preu a fig i fam poner precio a. 9 preu baix (o bon preu) precio bajo (o barato). 10 preu corrent precio corriente. 11 preu de fàbrica precio de fábrica. 12 preu de venda precio de venta. 13 preu per preu por el mismo [...]
|
20.
haver 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mucha gente en la reunión. 6 [trobar-se] estar. Ja hi ha a la venda el nou diccionari, ya está en venta el nuevo diccionario. 7 [fer temps] hacer. Hi ha tres hores que el cerquem i no el trobem, hace tres horas que lo buscamos y no lo encontramos. 8 [en expressions fossilitzades] haber, hacer. Temps ha [...]
1 haber. S'ho han menjat tot, se lo han comido todo. Se les ha menjades totes, se las ha comido todas. 2 haver de [1a pers pr ind: he o haig] [perífrasi d'obligació] tener que, deber, haber de. Demà m'haig de llevar d'hora, mañana tengo que (o debo, o he de) levantarme temprano. 3 haver de [indica possibilitat] deber de, tener que. De tant córrer han d'acabar rebentats, de tanto correr deben de acabar rendidos. v impers 4 [acompanyat de l'adverbi hi] [existir] haber, existir. Hi ha gent que no sap de llegir, hay gente que no sabe leer. 5 [ésser] haber. Hi ha molta gent a la reunió, hay mucha gente en la reunión. 6 [trobar-se] estar. Ja hi ha a la venda el nou diccionari, ya está en venta el nuevo diccionario. 7 [fer temps] hacer. Hi ha tres hores que el cerquem i no el trobem, hace tres horas que lo buscamos y no lo encontramos. 8 [en expressions fossilitzades] haber, hacer. Temps ha, tiempo ha. Dies ha, hace días. 9 alguna cosa hi deu haver algo habrá, algo debe haber. Alguna cosa hi deu haver que se'n parli tant, algo habrá para que se hable tanto de ello. 10 com més n'hi ha, més se'n vol cuanto más se tiene, más se quiere, quien más tiene, más quiere. 11 com no n'hi ha (o no n'hi ha gaires) como hay pocos. Un home honrat com no n'hi ha, un hombre honrado como hay pocos. 12 d'allò que no hi ha de lo que no hay. 13 d'on no n'hi ha no en pot rajar de donde no hay, no se puede sacar, no se le pueden pedir peras al olmo. 14 en havent (o havent) [seguit de participi passat] después de [seguido de inf]. En havent dinat, después de comer. 15 haver-n'hi per a ser para, haber como para. N'hi ha per a no dir-li mai més res, es como para no decirle nunca nada más. 16 haver-n'hi prou amb bastar con. N'hi ha prou amb sentir-ho una vegada, basta con oírlo una vez. 17 ja n'hi ha prou! ¡se acabó!, ¡basta!, ¡ya está bien! 18 ja n'hi ha prou de basta de. Ja n'hi ha prou de bromes, basta de bromas. 19 n'hi ha per a això i per a molt més! ¡es para eso y para mucho más!, ¡no es para menos! 20 n'hi ha que los hay que. N'hi ha que diuen que sí i n'hi ha que diuen que no, los hay que dicen que sí y los hay que dicen que no. 21 no haver-hi per on agafar no haber por dónde coger. 22 no haver-hi res més a dir no haber más que decir. 23 no haver-hi res a fer no haber nada que hacer. 24 no haver-hi res a perdre no haber nada que perder. 25 no haver-n'hi per a començar no haber (o tener) ni para empezar. 26 no haver-n'hi per a tant no ser para tanto. 27 què hi ha? ¿qué hay? 28 què hi ha de nou? ¿qué hay de nuevo? 29 si n'hi ha de...! ¡la de...!, ¡qué de...! Si n'hi ha de problemes a casa!, ¡la de problemas que hay en casa!v tr 30 ant [tenir] haber, tener. Havia cinc fills, había cinco hijos. 31 [variant de heure, amb totes les desinències pròpies d'aquest verb] |