f 1 [fruto] pera. 2 [para lavativas, etc] pera de goma, pera. 3 [barba] masclet m, pera. 4 [interruptor eléctrico] pera. 5 fig i p fr [prebenda] prebenda. 6 partir peras fig i fam [reñir] partir peres, tirar-se els plats pel cap, trencar el plat bonic. 7 partir peras p fr, fig i fam [tratar con [...]
ángel custodio (o de la guarda) àngel de la guarda (o custodi ). 10 ángel patudo (o echado del cielo a patadas, o a zapatazos) gata maula (o moixa), que sembla no haver trencat mai cap plat. 11 bueno como un ángel bo com el pa, més bo que el pa blanc, un àngel. 12 cantar como los ángeles cantar com un [...]
delicioso que siempre me comería un segundo plato, és tan deliciós que sempre me'n menjaria un segon plat. 7 tan siquiera ni tan sols. No me ha dicho una palabra tan siquiera, ni tan sols m'ha dit una paraula. 8 tan solo tan sols, només, solament. [...]
huevo vulg costar un ull de la cara. 8 huevo al plato gastr ou al plat. 9 huevo batido gastr ou batut. 10 huevo de Colón fig ou de Colom. 11 huevo de Pascua ou de Pasqua. 12 huevo de pulpo zool [liebre de mar] llebre de mar. 13 huevo duro gastr ou dur (o bullit). 14 huevo en cáscara (o encerado) gastr [...]
plat. 42 tiro al blanco tir al blanc. 43 tiro de gracia cop de gràcia. 44 tiro de pichón tir al colom. 45 tiro libre esport tir (o llançament) lliure. [...]
mossegada. 15 tecnol [metales] estirar. 16 esport tirar, llançar, xutar. Tirar una falta, llançar una falta. v intr 17 [funcionar] tirar. Esta chimenea no tira nada bien, aquesta xemeneina no tira gens bé. 18 tirar. Tirar al plato, tirar al plat. Tirar con rifle, tirar amb rifle. 19 [atraer] atreure tr [...]
fig [cobrar demasiado] carregar la mà. 51 cerrar la mano fig [restringir gastos, concesiones, etc] cloure la mà. 52 coger con las manos en la masa fig trobar amb les mans a la pasta, atrapar amb les mans al plat, atrapar in fraganti. 53 cogidos de la mano donant-se les mans, agafant-se les mans. 54 [...]
