f 1 [per a armes de foc] baqueta. 2 mús [de timbal] baqueta, palillo m. 3 passar per les baquetes mil baquetear. 4 passar per les baquetes fig pasar por el aro (o por el tubo). 5 passar per les baquetes fig estar en aprietos (o en apuros), verse (o encontrarse) apurado. 6 tractar a baqueta fig [...]
m 1 degollament, degolla f. 2 entrar a degüello mil entrar a degolla (o a matadegolla). Los soldados entraron a degüello en el campamento enemigo, els soldats van entrar a degolla en el campament enemic. 3 pasar a degüello mil passar a degolla. 4 tirar a uno a degüello fig i fam dir a algú el nom [...]
encontraron en un valle paradisíaco. 10 [succeir] ocurrir, pasar, suceder. Ens han esdevingut moltes desgràcies, nos han ocurrido muchas desgracias. v pron 11 [tenir lloc] ocurrir intr, pasar intr, suceder intr, tener lugar, acaecer intr, acontecer intr. Això s'esdevingué fa cinquanta anys, esto ocurrió hace [...]
inflexible). 12 passar penes i treballs (o penes i fatics) fig pasar muchas penalidades (o penas y fatigas), pasar crujía p fr, pasar las penas del purgatorio. 13 pena capital (o de mort) pena capital (o de muerte). 14 pena de dany crist pena de daño. 15 prendre's la pena (o donar-se pena) tomarse la [...]
m 1 silenci. Hubo un largo silencio, hi hagué un llarg silenci. 2 mús [pausa] silenci. 3 dr silenci administratiu. 4 en silencio en silenci. 5 entregar al silencio posar en oblit, deixar en l'oblit. 6 guardar silencio guardar silenci. 7 imponer silencio imposar silenci. 8 pasar en silencio [callar [...]
f 1 brasa. 2 arrimar uno el ascua a su sardina fig portar (o fer anar) l'aigua al seu molí. 3 estar en (o sobre) ascuas fig passar ànsia (o neguit). 4 pasar como sobre ascuas fig [un asunto] tocar d'esquitllada (o de passada, o molt per sobre). 5 poner en ascuas a alguien fig fer posar neguitós (o [...]
esponja de platí quím esponja de platino. 8 passar l'esponja [netejar] pasar la esponja. 9 tenir una esponja al clatell [ésser molt ploraner] ser un llorica (o un llorón). [...]