La denominació anglesa kit, que fa referència a un conjunt de peces per muntar un objecte o a un conjunt d'articles que es necessiten per fer una activitat, es tradueix al català de maneres diferents segons el context. Per exemple:

El joc / el conjunt / la col·lecció de peces per muntar el vaixell en miniatura no és gaire bo / bona (i no el kit de peces).
S'ha comprat una caixa / un equip d'eines a la ferreteria (i no un kit d'eines).
A la nena li han comprat un estoig / una capsa de retoladors (i no un kit de retoladors).
L'equip esportiu de l'escola d'aquest any té uns colors molt vius (i no el kit esportiu).
Li han regalat un lot / un joc / un assortiment de productes de bellesa per una compra superior a cinquanta euros (i no un kit de productes de bellesa).