51.
salat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 salado -da. 2 fig [que té gràcia] salado -da, saleroso -sa, gracioso -sa. Una xicota molt salada, una chica muy salada. 3 fer salat llegar tarde. 4 parlar salat [Cat] [usar los artículos es y sa en lugar de el y la]. m bot 5 [Suaeda fruticosa] sosa fina f. 6 salat blanc [Atriplex [...]
|
52.
tira
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de tela, de papel] tira. 2 dr tira. 3 mar tira. 4 la tira fam [gran cantidad] una pila, un munt, un fotimer. Vino la tira de gente, va venir una pila de gent. 5 la tira [mucho] molt, moltíssim. Queda la tira para llegar al pueblo, falta molt per a arribar al poble. 6 saber la tira fam [...]
|
53.
ganar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 guanyar. Ganar un premio, la guerra, dinero, una competición, guanyar un premi, la guerra, diners, una competició. 2 [llegar] guanyar. Los alpinistas ganaron la cumbre, els alpinistes guanyaren el cim. 3 [superar] guanyar. Te gano en fuerza, et guanyo en força. 4 [adelantar] guanyar. Ganar [...]
|
54.
equilibri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
arribar a fi de mes, con estos sueldos, tienen que hacer muchos equilibrios para llegar a fin de mes. 5 perdre l'equilibri perder el equilibrio. [...]
m 1 fís equilibrio. 2 [harmonia] equilibrio. El difícil equilibri entre la disciplina i la condescendència, el difícil equilibrio entre la disciplina y la condescendencia. 3 [espectacle de circ] equilibrio. 4 fer equilibris fam hacer equilibrios. Amb aquests sous, han de fer molts equilibris per arribar a fi de mes, con estos sueldos, tienen que hacer muchos equilibrios para llegar a fin de mes. 5 perdre l'equilibri perder el equilibrio. |
55.
puerto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [abrigo para la navegación] port. 2 [desfiladero] port [de muntanya], pas. 3 fig [amparo] port, refugi. 4 llegar a puerto fig arribar a port. 5 puerto de arrebatacapas fig i fam cova de lladres. 6 puerto de arribada escala. 7 puerto deportivo port recreatiu. 8 puerto de salvación port de [...]
|
56.
tardar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [venir tard] tardar, retrasarse pron, demorarse pron. Tarden: ja haurien d'ésser aquí, tardan: ya deberían estar aquí. 2 tardar. No tardis a venir, no tardes en venir. 3 [un cert temps] tardar. El tren encara tardarà mitja hora a arribar, el tren aún tardará media hora en llegar. 4 a més [...]
|
57.
esdevenir 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [passar d'un estat a un altre] llegar a, llegar a ser. Esdevenir president de la república, llegar a presidente de la república. 2 convertirse pron, hacerse pron. En llicenciar-se, esdevingué advocat, al licenciarse, se convirtió en abogado. 3 hacerse pron, convertirse pron, tornarse pron [...]
|
58.
acostar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] v tr 1 [tumbar] ajeure, ajaure. 2 [en la cama] ficar al llit, ajaçar. 3 [a un enfermo] ficar al llit. 4 mar [atracar] acostar. 5 amer [parir] parir. v intr 6 mar [llegar a la costa] arribar, abordar. 7 [el fiel de la balanza] desnivellar-se pron. v pron 8 [echarse [...]
|
59.
alargar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[soltar cuerda, cable] deixar anar. Alarga un poco de cable, deixa anar una mica de cable. 8 fig i p fr [el sueldo, la ración] augmentar, apujar. v pron 9 [estirarse] allargar-se. 10 [extenderse] allargar-se, estendre's. 11 fig [llegar] fer l'esforç, arribar intr. Creo que se alargará a darme todo el [...]
|
60.
cuánto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] a quin dia som?, quin dia és avui?, quants en tenim?pron 5 quant -a. ¿Cuántos seremos a cenar?, quants serem a sopar?adv 6 [de qué manera] com. No sabes cuánto sufrí para conseguirlo, no saps com vaig patir per a aconseguir-ho. 7 [tiempo] quanta estona, quant temps. ¿Cuánto se tarda en llegar?, [...]
|