1.
a l'atenció de
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: a l'atenció de
Abreviatura: a/
Sigla:
Símbol: [...]
|
2.
centre d'atenció primària
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: centre d'atenció primària
Abreviatura:
Sigla: CAP
Símbol: [...]
|
3.
Sigles. Lexicalització
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ambigüitat i homonímia poden frenar aquest procés d'incorporació a la llengua
general.
CAP centre d'atenció primària
També es poden incorporar a la llengua paraules que provenen d'un mot estranger creat per lexica-
lització de la sigla en la llengua d'origen. No es tracta de lexicalització pròpiament [...]
|
4.
Sigles. Gènere i nombre
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
distingir tres tipus de sigles que es comporten de
manera diferent.
D'una banda, hi ha sigles que es mantenen invariables o que poden formar el plural afegint una essa
al final.
els CAP | els CAPs centres d'atenció primària
les ETT | les ETTs empreses de treball temporal
D'altra banda, trobem sigles [...]
|
5.
Presentació
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
com a mots i para atenció als me-
canismes de formació, de flexió de gènere i de nombre, i de pronunciació. El marc teòric de la GIEC
pel que fa al tema de les sigles i l'anàlisi que en fa han portat a una revisió d'aquest opuscle en què
s'han reformulat conceptes (com ara el d'acrònim), s'han [...]
|
6.
FORMES GENÈRIQUES
[PDF, 96 kB]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
referència a una persona concreta. Exemple Podeu modificar el vostre perfil d'usuari . Adreceu-vos a la finestreta d'atenció al client. 5 [...]
|
7.
Introducció
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
s'han anat
plantejant a la Direcció General de Política Lingüística, per mitjà del servei d'atenció
de consultes.
Si bé la proposta fa referència al català i al castellà, a l'hora d'adoptar un criteri s'ha
tingut la voluntat que el caràcter de les normes sigui tan universal com sigui possible.
És a [...]
|
8.
Introducció
[PDF, 853 kB]
Font
Majúscules i minúscules
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, valia la pena centrar-se en altres àmbits on han sorgit usos que requereixen una atenció i una política particulars. És el cas, per exemple, de l'àmbit acadèmic i educatiu i, més concretament, de l'apartat d'«Activitats educatives, científiques i socials», que ha estat ara substancialment ampliat i ha [...]
|
9.
Nom. Anàfores
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
pone especial atención en dotar de unas competencias
básicas en el ámbito de las telecomunicaciones a la Comisión delMercado
de las Telecomunicaciones, permitiendo a esta contar con el apoyo del personal
preciso y con los medios económicos adecuados.
En particular, la norma posa una atenció especial en [...]
|