81.
prendre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[proveir-se] tomar, coger, sacar. Prendre entrades per a l'espectacle, sacar entradas para el espectáculo. 11 [reaccionar] tomar. Prendre bé, malament, seriosament, tomar a bien, a mal, en serio. Prendre les coses tal com són, tomar las cosas tal como son. 12 [sentir eficaçment] tomar, coger. Pren coratge!, [...]
|
82.
saber 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [tenir un coneixement, una habilitat] saber. Saber llegir i escriure, saber leer y escribir. Sap conduir, sabe conducir. 2 [una notícia] saber, enterarse de. Vaig saber la notícia, supe (o me enteré de) la noticia. 3 [conèixer] conocer, saber de. Sé una casa per llogar, conozco (o sé de [...]
|
83.
plat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 plato. Plat soper (o fondo), pla, plato hondo (o sopero), llano. 2 [menjar] plato. S'ha cruspit dos plats de mandonguilles com aquell qui res, se ha tragado dos platos de albóndigas como si nada. 3 [guisat] plato. És un plat que m'agrada força, es un plato que me gusta bastante. 4 [per a [...]
|
84.
fil
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más [...]
m 1 hilo. Fil de cosir, hilo de coser. 2 [fil de lli] hilo, lino. Vestit de fil, traje de hilo. 3 [filament] filamento. 4 [enfilall] hilo, sarta f, ristra f. Un fil de perles, un hilo de perlas. 5 [carena d'una serralada] línea f. 6 elect hilo, cable. Els fils del telègraf, los hilos del telégrafo. 7 tecnol [de metall] hilo, alambre. Fil de coure, hilo de cobre. 8 tecnol [tall d'una eina] filo, corte. El fil d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 9 fig [doll molt prim] hilo. Un fil de veu, un hilo de voz. 10 fig [en un discurs, etc] hilo, hebra f. Perdre el fil de la conversa, perder el hilo de la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más tieso (o derecho) que un huso (o que el palo de una escoba). 17 el fil de la vida fig el hilo de la vida. 18 fil a l'agulla! ¡manos a la obra! 19 fil d'empalomar hilo bramante (o de empalomar). 20 fil de veles mar hilo de velas. 21 fil per randa punto por punto, sin faltar una coma, con todo detalle, ce por be. Li ho va contar tot fil per randa, se lo contó todo punto por punto. 22 no tocar un fil de la roba fig i fam no tocar un pelo de la ropa. 23 passar a fil d'espasa fig pasar a cuchillo. 24 perdre el fil fam [en una conversa, etc] perder el hilo (o írsele a uno el hilo). 25 posar fil a l'agulla fig i fam poner manos a la obra. 26 saber fil per randa saber al dedillo (o al detalle). 27 seguir el fil seguir el hilo. 28 sense fil [telèfon, micròfon] inalámbrico. |
85.
altre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[la resta] lo demás. 13 tota altra cosa lo demás (o todo lo demás). Tota altra cosa és supèrflua, lo demás es superfluo. 14 tots els altres todos los demás (o los demás, o demás). La junta i tots els altres assistents, la junta y todos los demás asistentes. pron 15 otro -tra. El prengueren per un [...]
|
86.
enfilar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Va enfilar el carrer major, enfiló la calle mayor. 6 cadascú per on l'enfila fig cada loco con su tema. v intr 7 fig [un camí, etc] enfilar. Enfilàrem cap al pont, enfilamos hacia el puente. v pron 8 [pujar] subirse, encaramarse. S'ha enfilat a l'arbre, se ha subido al árbol. 9 [una planta] trepar [...]
|
87.
llançar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
seu cavall a l'encalç dels lladres, lanzó a su caballo en persecución de los ladrones. 6 mar [avarar] botar, lanzar. 7 [llençar] tirar. Aquestes sabates ja són per a llançar, estos zapatos están ya para tirarlos. 8 fig lanzar, despedir. El sol llança raigs de llum, el sol lanza rayos de luz. 9 fig [...]
|
88.
tirar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[mamar] tragar, mamar. Com tira aquesta criatura!, ¡cómo traga este niño!6 [tenir d'extensió] medir. Aquesta peça de roba tira vint metres, esta pieza de tela mide veinte metros. 7 abs ir, llegar. Aquesta cova tira molt endins, esta cueva va (o llega) muy adentro. 8 [disparar] tirar, disparar. 9 abs [...]
|
89.
especular 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [com un espill] especular. [...]
|
90.
esperitadament
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv → esperitat (com un esperitat) [...]
|