Com a norma general, el nom propi d'un grup artístic (teatral, musical, de dansa, etc.) no es tradueix. Per exemple:

Cirque du Soleil
Corau Margalida
Los Rebeldes
Queen
The Rolling Stones

No obstant això, els noms d'orquestres, formacions de cambra i companyies de dansa amb una denominació descriptiva sí que se solen traduir. Per exemple:

Ballet de l'Òpera Nacional de París
Orquestra Filharmònica de Berlín
Quartet Gerhard