1 tenor, contingut d'un escrit, text literal. context, per oposició a la part d'un text, el conjunt de les altres parts que l'aclareixen o el precisen. passatge. Un passatge obscur. original, text original. lliçó, text, en hermenèutica. El manuscrit X ofereix una altra lliçó acceptable [...]

1 forçar, obligar. 2 torturar(el sentit d'una cosa, un text, etc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

comentarista glossador escoliasta, comentador antic dels autors llatins o grecs. parafrast(ant.), comentador d'un text, que en fa paràfrasis. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

Acció d'ungir. unció. Més ajuda al cansament la unció de l'oli mixt amb aigua que la unció feta amb oli pur (text del segle XV). unturao untor Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

literal, conforme a la lletra, al text. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

coment glossa escoli, comentari breu, que va anotat al marge o al peu d'un escrit. paràfrasi il·lustració, comentari amb què hom il·lustra un llibre, un text, etc. anotació o nota explicació(->) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

1 d'aquesta manera sic. Mot llatí que significa així; es posa en fer una transcripció d'un text, al costat d'un mot errat o inintel·ligible. 2 Així així. passablement mitjanament mig mig tal·là-tal·lera Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

1 aclarir(->) elucidar dilucidar raonar, adduir les raons que expliquen una cosa. explanar especificar definir, explicar una cosa pels seus atributs distintius; esp. explicar el sentit d'un mot o d'una locució. interpretar, explicar allò que un text té d'obscur, d'ambigu. comentar desenvoluparo [...]

1 v. tr. Tornar a establir. reconstituir, restablir en el seu estat primitiu (un text, un monument, etc., per conjectura o hipòtesi) o en la seva constitució primitiva (un partit, una societat, etc.). restaurar, establir de nou. Restaurar la monarquia. Restaurar un edifici. reformar(una religió [...]

restablir. reparar renovar refrescar(una pintura) restituir(un text alterat) Cp. reconstruir Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]