reconegueren el nou govern, los militares no reconocieron al nuevo gobierno. 6 [un fill] reconocer. No ha reconegut el fill, no ha reconocido al (o no lo ha reconocido por) hijo. 7 [agrair] reconocer, agradecer, mostrar gratitud por. Us reconec aquest favor, le agradezco este favor. Cal reconèixer els favors [...]

v tr 1 dr homologar. 2 esport homologar. 3 [reconèixer] homologar.  [...]

v tr 1 [anunciar públicament] proclamar. 2 [reconèixer públicament] proclamar. Fou proclamat campió, fue proclamado campeón. 3 [exterioritzar] proclamar, manifestar. La manera de vestir proclamava la seva pobresa, la manera de vestir proclamaba su pobreza. 4 [fer les proclames] hacer las proclamas [...]

v tr 1 [no conèixer] desconocer, ignorar. Desconeix totalment la qüestió, desconoce totalmente la cuestión. 2 [no reconèixer algú] desconocer.  [...]

v tr 1 [no reconèixer] renegar de. Renegà la família, renegó de su familia. 2 [desadherir-se] renegar de, abjurar. Renegar la religió, la pàtria, renegar de la religión, de la patria. 3 [abominar] renegar, detestar, abominar. No reneguis l'amistat, no reniegues la amistad. v intr 4 [abjurar [...]

pecat estar en pecado. 5 pecat capital pecado capital (o mortal). 6 pecat confessat és mig perdonat pecado confesado es medio perdonado. 7 pels meus (o teus, etc) pecats por mis (o tus, etc) pecados. 8 reconèixer algú el seu pecat reconocer uno su pecado.  [...]

hipotecario, inmobiliario. 5 digne de crèdit de crédito (o digno de crédito). 6 donar crèdit [fer fe] dar crédito. 7 donar crèdit a una cosa [creure-la] dar crédito a algo, creerlo. 8 obrir un crèdit a algú merc abrir un crédito a favor de alguien. 9 reconèixer un crèdit merc [acreditar] conceder crédito, dar [...]

, antes que (o de) nada. 14 de bell antuvi [de primer moment] al pronto, al principio. De bell antuvi, no el vaig reconèixer, al pronto no lo reconocí. 15 de bell nou de nuevo, una vez más. Jugàrem de bell nou, jugamos de nuevo. 16 ... molt (o d'allò més) bell muy hermoso, una hermosura de. Era una nena [...]

. 4 presumir, intuir. Conec que plourà, presumo que va a llover. 5 [tenir experiència] conocer. Ha conegut la fam, ha conocido el hambre. 6 [discernir] conocer. No em coneixes?, ¿no me conoces? Conèixer el gra entre la palla, conocer el grano entre la paja. 7 [reconèixer] conocer, reconocer. Avui no [...]

justo. 5 mús justo -ta, exacto -ta. 6 anar just (o ben just) andar (o estar) justo (o escaso). Anava ben just de diners, andaba escaso de dinero. 7 ésser just ser justo. Això no és just, eso no es justo. 8 ésser just ser justo, ser de justicia. És just reconèixer..., es justo (o de justicia [...]