11.
Sigles: partició
Font
Fitxes de l'Optimot
Les sigles preferiblement no se separen a final de ratlla. En cas que sigui necessari per raons d'espai,
han de tenir com a mínim cinc lletres, i la partició s'ha de fer d'acord amb les normes generals de separació sil·làbica. Per exemple:
ERAS-MUS
IN-CAVI o INCA-VI
Ren-fe
[...]
|
12.
Sigles: pronunciació
Font
Fitxes de l'Optimot
Les sigles es poden llegir de diferents maneres: com un mot, lletra per lletra o pronunciant l'expressió completa que substitueixen. En tots els casos s'han de pronunciar d'acord amb la fonètica catalana.
Pronunciació sil·làbica: hi ha sigles que es pronuncien sil·làbicament, és a dir, com si [...]
|
13.
Sigles: articles
Font
Fitxes de l'Optimot
En general, les sigles porten article quan l'expressió sencera que substitueixen també en porta. Exemples:
Cal promocionar els cursos de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (o l'EAPC), però Avui comença la vaga convocada per Comissions Obreres (o CCOO).
L'impost sobre el valor afegit (o [...]
|
14.
Apostrofació davant de xifres / Apostrofació davant de 1 i 11
Font
Fitxes de l'Optimot
Davant de les xifres que es diuen amb vocal inicial, 1 i 11, s'apostrofen els articles el i la i la preposició de igual que si estiguessin escrits amb lletres. Per exemple:
l'1 de juliol ('l'u')
l'11 de novembre ('l'onze')
l'11a clàusula del contracte ('l'onzena')
la contractació d'11 jugadors ( [...]
|
15.
Traducció de sigles
Font
Fitxes de l'Optimot
En una traducció, les sigles formades en la llengua d'origen plantegen el dubte de com tractar-les en la llengua d'arribada.
Com a criteri general, s'han de respectar les sigles que tradicionalment no s'han traduït, tant si la denominació completa oficial s'ha traduït com si no.
Les sigles [...]
|
16.
davant
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Manera d'executar una posició col·locant el peu de la cama de treball davant de l'altre peu o davant del cos, ja sigui a terra o en l'aire, també d'executar un moviment dirigint una extremitat cap endavant, o d'executar un pas fent servir el peu de davant. [...]
|
17.
Expressions temporals: 'a' davant de data / 'a' davant de data: 'balanç a 31 de desembre'
Font
Fitxes de l'Optimot
En l'àmbit administratiu, quan es vol remarcar la idea de situació o estat, s'utilitza la construcció formada per la preposició a + data, amb la condició que la preposició vagi precedida d'un substantiu i la data s'expressi en xifres o amb el numeral corresponent. Per exemple:
L'empresa ha [...]
Fitxa 3394/4Darrera versió: 11.03.2022TítolSigles de ones curtesResposta
SW
OC
Les sigles de ones curtes són SW i OC. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa SW. La sigla OC té un ús divulgatiu. ClassificacióCategoria
Convencions
.Abreviacions
|
18.
Sigles: majúscules i minúscules
Font
Fitxes de l'Optimot
Com a norma general, les sigles s'escriuen en majúscules. Per exemple:
UGT (Unió General de Treballadors)
LODE (Llei orgànica reguladora del dret a l'educació)
DNI (document nacional d'identitat)
IVA (impost sobre el valor afegit)
Les sigles corresponents a noms propis i que es llegeixen [...]
|
19.
Sigles de ones curtes
Font
Fitxes de l'Optimot
SW OC
Les sigles de ones curtes són SW i OC.
En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa SW. La sigla OC té un ús divulgatiu.
[...]
|
20.
Sigles de ones mitjanes
Font
Fitxes de l'Optimot
MW OM
Les sigles de ones mitjanes són MW i OM.
En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa MW. La sigla OM té un ús divulgatiu.
[...]
|
Les sigles de ones curtes són SW i OC.
En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa SW. La sigla OC té un ús divulgatiu.