1.
contrarreguera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [acequia] rec transversal m. [...]
|
2.
cacera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f canal de regadiu m, rec m. [...]
|
3.
acequia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [canal] séquia, rec m, reguer m. 2 amer [arroyo] rierol m. [...]
|
4.
cauce
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 llit, llera f, mare [d'un curs d'aigua] f. 2 [acequia] séquia f, rec, canal. 3 fig [vía] via f, camí. Los cauces reglamentarios, les vies reglamentàries. 4 fig [curso] curs. 5 volver a su cauce [un río] tornar a mare. 6 volver a su cauce fig continuar el seu curs. [...]
|
5.
hijuela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [añadido] afegitó m, afegiment m. 2 [cosa aneja] annex m. 3 [colchón] fillola. 4 [acequia] fillola, rec m. 5 [camino] fillola. 6 dr [bienes] fillola. 7 dr [documento] fillola. 8 bot [semilla] llavor de palmera. 9 crist [para el cáliz] fillola. 10 amer [finca rústica] heretat, predi m. [...]
|
6.
salvar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [de un peligro] salvar. Los náufragos fueron salvados por unos pescadores, els nàufrags foren salvats per uns pescadors. 2 [pasar un obstáculo] salvar. Salvar una acequia de un salto, salvar un rec d'un salt. 3 p fr [sobresalir] ultrapassar. La torre salva la copa de los árboles, la torre [...]
|
7.
canal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, canal f. 10 constr [teja] tortuga f. 11 constr [hilera de tejas] canalera f, rec. 12 constr [canalón] canal f. 13 mec canal f. El canal de inyección, de colada, la canal d'injecció, de colada. 14 [estría] canal f. 15 [en un libro] canal f. 16 [cáñamo] canal f. 17 [valle] canal f. 18 [de río] llit, llera [...]
|
8.
toma
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
presa. Toma de antena, presa d'antena. 8 amer [acequia] rec m, regueró m, peixera. 9 toma de conciencia presa de consciència. 10 toma de corriente elect presa de corrent, endoll. 11 toma de datos inform presa de dades. 12 toma de hábito [de un religioso] presa d'hàbit. 13 toma de hábito [de una monja [...]
|
9.
presa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fr [acequia] séquia, rec m. 8 p fr [tajada pequeña] mos m, bocí m. 9 p fr [colmillo] ullal m. 10 p fr [de ave de rapiña] urpa. 11 de presa [ave] de presa. 12 hacer presa de [con la mano] fer presa de. 13 hacer presa de fig prendre, apoderar-se de, dominar. 14 presa de contención presa de contenció [...]
|
10.
saltar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. v tr 15 saltar. Encontramos una acequia y tuvimos que saltarla, vam trobar un rec i el vam haver de saltar. 16 [con un explosivo] fer saltar. 17 p fr [el macho a la hembra] saltar, cobrir. 18 fig [omitir] saltar. 19 [un ojo] buidar, treure. v pron 20 saltar intr. Se me ha saltado un botón, m'ha [...]
v intr 1 saltar. Al llegar a la orilla, saltaron todos a tierra, en arribar a la riba, van saltar tots a terra. 2 [brincar] saltar, saltironar. Saltaba de alegría, saltava d'alegria. 3 [pelota] botar. 4 [estallar] saltar. 5 [de la cama] saltar. 6 [brotar] brollar. 7 saltar. Abrochándome me ha saltado un botón, cordant-me m'ha saltat un botó. Saltar el barniz, saltar el vernís. 8 fig saltar. Saltar de una cosa a otra, saltar d'una cosa a l'altra. 9 fig [enfadarse] enfellonir-se, esclatar la còlera, posar-se fet una fera. Saltó al oír las tonterías que decía, es posà fet una fera en sentir les bestieses que deia. 10 sortir. Saltó con un desatino, va sortir amb una atzagaiada. 11 [saltar a la vista] saltar als ulls (o a la vista). 12 estar a la que salta fig estar a la que salta. 13 saltó y dijo fig i l'altre que li va dir (o que li feu). 14 y ahora saltas tú con eso fam i ara surts tu amb aquesta. v tr 15 saltar. Encontramos una acequia y tuvimos que saltarla, vam trobar un rec i el vam haver de saltar. 16 [con un explosivo] fer saltar. 17 p fr [el macho a la hembra] saltar, cobrir. 18 fig [omitir] saltar. 19 [un ojo] buidar, treure. v pron 20 saltar intr. Se me ha saltado un botón, m'ha saltat un botó. 21 saltar-se, saltar tr. Vuelve a leerlo: te has saltado un renglón, torna-ho a llegir: t'has saltat una ratlla. 22 [infringir] saltar-se, transgredir tr, infringir tr, fer cas omís de. Saltarse todos los preceptos, saltar-se tots els preceptes. |