1.
mirado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [comedido] mesurat -ada. 2 [visto] vist -a. Bien, mal mirado, ben, mal vist. 3 [circunspecto] mirat -ada, tocat -ada. 4 bien mirado ben mirat. Bien mirado, tienes razón, ben mirat, tens raó. [...]
|
2.
considerar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 considerar. 2 considerándolo bien [bien considerado] ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi. 3 considerar por separado considerar separadament. 4 si se considera bien (o considerándolo bien) ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi. [...]
|
3.
considerado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de considerar] 2 [que obra con reflexión] considerat -ada. 3 [respetado] considerat -ada, respectat -ada, ben conceptuat -ada. 4 bien considerado ben mirat, fet i fet, al capdavall, al cap i a la fi. Bien considerado, ha sido una buena solución, ben mirat, ha estat una [...]
|
4.
pensado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de pensar] pensat -ada. 2 bien pensado, no vale la pena ben mirat, no val la pena. 3 mal pensado [persona] malpensat. 4 mal pensado [cosa] mal pensat -ada. Una idea mal pensada, una idea mal pensada. [...]
|
5.
visto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ta adj 1 [participio pasado de ver] vist -a. 2 [usado] vist -a, suat -ada. Está muy visto, és molt vist (o suat). 3 [anticuado] passat -ada de moda. 4 [considerado] vist -a, mirat -ada. Estar bien, mal visto, ésser ben, mal vist (o ésser ben, mal mirat). 5 está visto que és clar que, és evident [...]
|
6.
apenas
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 a penes, gairebé no, quasi gens (o no), no... gaire, amb prou feines. Apenas me ha mirado, a penes m'ha mirat. 2 tot just, tot seguit que, tantost, així que. Apenas habíamos salido, se puso a llover, tot just havíem sortit, es va posar a ploure. 3 apenas... cuando tot just... que, tantost [...]
|
7.
mirar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
), fer atenció, vigilar. Mira que te vas a caer, mira que cauràs. 5 [atender] mirar. Solo mira a su interés, no mira sinó el seu profit. 6 ¡mira! mira!, ves!, guaita!7 mirándolo bien ben mirat. 8 mira quién habla mira (o ves) qui parla (o qui ho diu). 9 mirar por encima donar un cop d'ull (o una [...]
|
8.
ahora
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] ara bé, però. Es inteligente, ahora que es perezoso, és intel·ligent, però és mandrós. 5 ahora que [fíjate bien] ben mirat. Ahora que tampoco me disgustaría hacer este trabajo, ben mirat tampoc no em desplauria de fer aquesta feina. 6 de ahora d'ara, d'avui, actual. 7 de ahora en adelante (o desde [...]
adv 1 [en el momento presente] ara. 2 [poco antes o después del presente] ara, adés, de seguida, suara. Ahora escribiré, ara escriuré. Ahora me lo han dicho, ara m'ho acaben de dir, suara m'ho han dit. 3 ahora que ara que. Ahora que me acuerdo, ara que hi penso, ara que ho dius. 4 ahora que [pero] ara bé, però. Es inteligente, ahora que es perezoso, és intel·ligent, però és mandrós. 5 ahora que [fíjate bien] ben mirat. Ahora que tampoco me disgustaría hacer este trabajo, ben mirat tampoc no em desplauria de fer aquesta feina. 6 de ahora d'ara, d'avui, actual. 7 de ahora en adelante (o desde ahora) d'ara endavant, en endavant, d'ací avant (o en avant), des d'ara. 8 hasta ahora [hasta luego] fins després, fins més tard, d'aquí a després, a reveure, ja ens veurem. 9 hasta ahora [hasta la fecha] fins ara, fins avui, fins aquest moment. 10 hasta ahora [adiós] adeu. 11 por ahora [por el momento] ara com ara. conj 12 [sin embargo] ara, ara bé. 13 ahora... ahora... ara... ara... (o adés...), adés... adés.... Ahora ganamos, ahora perdemos, ara guanyem, ara perdem. 14 ahora bien ara, ara bé. No tengo ganas de ir a la playa; ahora bien, si hace muy buen tiempo, iré, no tinc pas gens de ganes d'anar a la platja; ara, si tan bo feia, hi aniria. 15 ahora mismo ara mateix. Ahora mismo te lo voy a decir, ara mateix t'ho diré. Voy ahora mismo, vinc ara mateix. 16 ahora o nunca o ara o mai, ara si mai. 17 ahora sí que... ara sí que...Ahora sí que no te me escapas, ara sí que no t'escaparàs de mi. 18 ahora sí que... [expresando disgusto] ara pla. ¡Ahora sí que estamos bien!, ara pla que estem ben arreglats! |
9.
pensar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que ara no és el moment oportú. 4 dar que pensar fer pensar. Da mucho que pensar, fa pensar molt. 5 ¡ni pensarlo! ni pensar-hi! (o ni pensar-ho!)6 pensándolo bien ben mirat. 7 pensarlo mucho pensar-s'hi bé. 8 piénsalo (o piénsalo bien) pensa-t'hi, pensa-t'hi bé. 9 sin pensarlo [inesperadamente] de [...]
|
10.
medio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
carretera, al mig de la carretera. 20 en medio de todo [atenuativo] al capdavall, ben mirat. 21 estar corto de medios anar curt de diners (o de pistrincs). 22 justo en medio al bell mig. 23 medio ambiente medi, medi ambient. 24 medios de comunicación mitjans de comunicació. 25 no ahorrar medios no estalviar [...]
|