Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar3 v tr-declarar v tr Un jutge o un tribunal, establir i enunciar la natura d'algú
amb relació a un afer sotmès a procés judicial.
CA: Van declarar l'acusat culpable. El jutge el va declarar insolvent. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
declarar v tr/intr - declarar v tr/intr Un testimoni o un acusat,manifestar davant un
jutge, un tribunal, la policia, una autoritat que fa una investigació, etc., allò que
sap sobre un afer.
CA: Al judici l'acusat va declarar que ell era innocent. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer hàbil, declarar hàbil. Habilitar algú per a pledejar. Habilitar un menor per a l'administració dels seus béns. Habilitar la sala com a dormitori. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer (algú) inhàbil. La ceguesa l'ha inhabilitat per a conduir el cotxe. Esdevenir inhàbil. Declarar inhàbil, no apte a exercir o obtenir un càrrec. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Defensar (algú) contra una imputació injusta. Van declarar per vindicar-lo de les faltes que se li havien imputat. Fer valer el propi dret (a una cosa). Justificar-se. [...]
