51.
llibre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment [...]
m 1 libro. 2 [registre] libro. Llibre de caixa, libro de caja. 3 lit [part d'una obra] libro. 4 caure un llibre de les mans fig [cansar, enfastidir] caerse un libro de las manos. 5 deixar els llibres fig i fam [abandonar els estudis] dejar (o ahorcar, o colgar) los libros. 6 llibre d'assortiment libro de surtido. 7 llibre de bord mar libro (o registro) de a bordo. 8 llibre de cavalleries libro de caballerías. 9 llibre de cor libro de coro. 10 llibre de devoció crist libro de rezos, devocionario. 11 llibre de família libro de familia. 12 llibre de la vida crist libro de la vida. 13 llibre de missa crist [devocionari] libro de misa, misal. 14 llibre de text libro de texto. 15 llibre d'hores crist libro de horas. 16 llibre diari merc libro diario. 17 llibre gran dr gran libro. 18 llibre major merc libro mayor. 19 llibre sagrat (o sant) relig libro sagrado. 20 parlar com un llibre fig i fam hablar como un libro. 21 portar (o dur) els llibres merc llevar los libros. |
52.
pinza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de animal] pinça. 2 [costura] pinça. Un pantalón con pinzas, un pantaló amb pinces. 3 tecnol pinça. 4 pl [instrumento] pinces. María se depiló con unas pinzas, la Maria es va depilar amb unes pinces. 5 pl [para colgar la ropa] pinces, agulles d'estendre. 6 no sacar a uno una cosa ni con [...]
|
53.
penjar la pilota
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Xutar la pilota cap a l'àrea de meta contrària de manera que descrigui una paràbola, amb l'objectiu que sigui rematada per un company d'equip. [...]
|
54.
plantar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 clotaro capficar, encorbar i colgar sota terra una branca a fi que arreli. murgonar, íd. (de cep). arbrar, plantar arbres. implantar, plantar una cosa en una altra, fer que arreli. 2 ficar, enfonsar, fixar. 3 enganxar. 4 posar. 5 abandonar. 6 pegar. Manuel Franquesa i [...]
|
55.
muntant de penjar
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Indústria. Energia
[...]
|
56.
libro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 llibre. 2 [en diplomacia] llibre. Libro blanco, rojo, etc, llibre blanc, vermell, etc. 3 [parte de una obra] llibre. 4 [libreto] llibret. 5 zool [de los rumiantes] llibret. 6 pl hist [tributos] tributs. 7 ahorcar (o colgar) los libros fig i fam deixar els llibres, abandonar els estudis [...]
|
57.
gola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
con toda la boca, mentir más que hablar. 14 remullar la gola fam echar un trago, mojar el gaznate. 15 penjar per la gola ahorcar, colgar. [...]
|
58.
fil
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más [...]
|
59.
capell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de teja). 14 capell de tres becs (o puntes) sombrero de tres picos (o de tres candiles). 15 capell fort sombrero hongo, bombín. 16 capell tou sombrero flexible. 17 posar un capell a algú fig i fam colgar (o poner) un sambenito a alguien. 18 treure's (o llevar-se) el capell fig quitarse el sombrero. [...]
|
60.
hilo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
del viento a fil de vent. 8 colgar (o pender) de un hilo aguantar-se per un fil. 9 el hilo de la vida fig el fil de la vida. 10 estar pendiente de un hilo fig aguantar-se per un pèl (o un fil). 11 hilo bramante (o de empalomar) fil d'empalomar. 12 hilo dental fil dental. 13 hilo de velas fil de veles [...]
|