'escolarització és baix.Existeixen materials per a l'alfabetització en merey. La primera proposta ortogràfica es va fer vers el 1990 i es va revisar el 2001. [...]
Gabinet Jurídic és responsable de revisar els projectes i d'emetre'n informe.
En sèries de nominalitzacions, cal repetir l'article sobretot si no tenen el mateix gènere o el mateix nombre.
Exemple:
Original en castellà
La recuperación o abandono de cualquier tipo de residuo.
Traducció al català
La [...]
lingüística.
2. El CNL Montserrat es compromet a:
a) Posar a disposició de la UEA i dels seus associats els serveis d'assessorament lingüístic i de consultes que ofereixen el SCC de l'Anoia i el SLC d'Igualada.
b) Revisar el material que editi la UEA en català, per garantir-ne la qualitat lingüística [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
interlocutors són, en certa manera, els lectors. Discutir un mot, un problema, un text. escatir repassar, tornar a examinar una cosa. Repassar una feina. fer una repassada, íd. revisar resseguir, examinar curosament alguna cosa per esmenar-ne els defectes, etc. fiscalitzar, sotmetre a un [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de la UEA i dels seus associats els serveis d'assessorament lingüístic i de consultes que ofereixen el SCC de l'Anoia i el SLC d'Igualada. b ) Revisar el material que editi la UEA en català, per garantir-ne la qualitat lingüís- tica. c ) Proporcionar a la UEA l'assessorament i la formació necessaris [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'Estudis Catalans atès
que els havia inclòs al Diccionari de la llengua catalana.
La feina de la segona edició ha consistit fonamentalment a revisar i ampliar la
llista de terminologia i fraseologia jurídica i administrativa normalitzada a partir
d'una nova proposta elaborada per Xavier Rull amb l [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'ha de
redactar de manera coherent.
El Gabinete Jurídico es responsable de la revisión y la información de los proyectos.
El Gabinet Jurídic és responsable de revisar els projectes i d'emetre'n informe.
3.2. En sèries de nominalitzacions, cal repetir l'article sobretot si no tenen el mateix
gènere o [...]