v tr 1 facilitar. Esta herramienta facilita el trabajo, aquesta eina facilita el treball. 2 [proporcionar] facilitar. Procuraré facilitártelo, miraré de facilitar-t'ho. [...]
conj 1 encara que, tot i que, baldament, per bé que, per més que, bé que, amb tot i que, mal que. Aunque no venga nadie debes quedarte aquí, encara que no vingui ningú t'has de quedar aquí. 2 ni aunque ni que. Ni aunque me lo jurase me lo creería, ni que m'ho jurés no m'ho creuria. [...]
m 1 [disgusto] desgrat. 2 con desagrado [sin agrado] amb desgrat. Lo ve con desagrado, ho veu amb desgrat. 3 con desagrado a desgrat, de mala gana, a contracor, de mal grat. Lo hizo con desagrado, ho va fer a desgrat. 4 con desagrado [ásperamente] amb mala cara, amb cara de tres déus. Le recibió [...]
v tr 1 endevinar. 2 ¡adivina quién soy! [juego de tapar los ojos] qui soc?3 adivina quién te dio [juego] el borinot. 4 adivina quién te dio [en la vida ordinaria] endevina qui t'ha tocat. 5 ¡a que no lo adivinas! vejam si ho endevines!, et desafio que no ho endevines!6 dejar adivinar [insinuar [...]
v tr 1 témer, tenir por de. 2 [sospechar, recelar] témer. Temo que perderemos, temo que perdrem. v intr 3 témer. Temo por su salud, temo per la seva salut. v pron 4 témer tr. Me temo que no vendrá, temo que no vindrà. 5 me lo temo ho temo, ho sospito, en tinc el temor. 6 mucho me temo que... temo [...]
adv 1 [con dificultades] estretament, en l'estretor. Vive apuradamente, viu en l'estretor. 2 amoïnadament, preocupadament. Me lo contó apuradamente, m'ho va contar amoïnadament. [...]
v intr 1 fam tafanejar, xafardejar. Curioseaban todo el día, tafanejaven tot el dia. v tr 2 [fisgonear] tafanejar, xafardejar. Lo curiosea todo, ho tafaneja tot. [...]
v tr 1 ometre. Omitió explicármelo, va ometre d'explicar-m'ho. 2 [silenciar] ometre. Esta palabra podía perfectamente ser omitida, aquest mot podia perfectament ésser omès. [...]
