vtr 1 [sortir bé] acertar con, atinar con. Avui hem encertat l'arròs: ha sortit molt bo!, ¡hoy hemos acertado con el arroz: ha salido muy bueno! 2 [en el blanc] acertar en, dar en. Li encertà un ull, le acertó en un ojo. 3 acertar abs, dar (o dar en el blanco). L'has encertat (o encertada)!, ¡acertaste! (o ¡le diste!, o ¡has dado en el blanco!). 4 [endevinar] acertar. Encertar una travessa, acertar una quiniela. 5 [trobar] acertar con, dar con, atinar con (o en), encontrar. Aquest pintor sempre encerta el color que cal, este pintor siempre acierta con el color preciso. 6 acertar con, caer en, dar en, atinar en. No encerto el significat veritable d'aquesta frase, no acierto con el verdadero significado de la frase. 7 [fer bé en] acertar intr, hacer bien (o hacer bien en). La vas encertar anant-te'n diumenge, acertaste marchándote (o hiciste bien en marcharte) el domingo. 8encertar-ho de mig a migfig [trobar el desllorigador] dar en el quid (o en el clavo). 9no encertar-ne ni unafam no dar una, no dar pie con bola. 10si l'encerto, l'endevino (o qui l'encerta l'endevina) [manera d'actuar] si lo acierto, lo acierto, al buen tuntún, a lo que salga.
