Resultats de la cerca frase exacta: 78
Diccionari castellà-català
|
51.
arreglar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
l'amanida amb oli i vinagre. 10 ¡ya te arreglaré! ja t'arranjaré, jo!v pron 11 [apañarse] arreglar-se, arranjar-se. Ya son mayores para arreglarse solos, ja són prou grans per a arreglar-se sols. 12 [resolver] resoldre tr, solucionar tr, sortir-se'n. Si se arreglan mis asuntos, me compraré un coche [...]
|
|
52.
tanto 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, alerta. 6 en tanto (o en tanto que) [mientras] mentre (o mentre que). 7 en tanto (o en tanto que) fins que. No te muevas en tanto que yo no venga, no et moguis fins que jo no vingui. 8 entre tanto [mientras] mentre. 9 entre tanto [mientras tanto] mentrestant. 10 ni tanto así ni un bri (o engruna, o pèl). [...]
|
|
53.
entender
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
director. 15 [relación amorosa] entendre's. 16 ¡allá se las entienda! ja s'ho farà!17 cada uno se entiende (o ya me entiendo) jo ja m'entenc. 18 entendérselas con arreglar-se amb, compondre-s'ho (o compondre-se-les) amb. [...]
|
|
54.
con
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
amb el frec. 5 [modo] amb. Con mucho gusto, amb molt de gust. 6 [queja] tant. No me lo ha comunicado... ¡Con lo contenta que yo estaba!, no m'ho ha fet saber... tant contenta que jo estava!7 [con un infinitivo] amb (o només) que [verb en subjuntiu, o sense traducció i verb en gerundi]. Con abrir la [...]
|
|
55.
jugar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
reglas] jugar. Jugar a las cartas, a las canicas, al escondite, jugar a cartes, a bales, a fet i amagar (o a fet). Jugar al ajedrez, al tenis, al fútbol, jugar als escacs, al (o a) tennis, al (o a) futbol. 6 [intervenir] jugar. Ahora juego yo, ara jugo jo. 7 [a juegos de azar] jugar. Jugar a la lotería [...]
|
|
56.
menos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
menys servicial dels germans. 5 al (o a lo, o por lo, o cuando) menos almenys, ben bé. Al menos hay un kilo, ben bé n'hi ha un quilo. 6 al (o a lo, o por lo, o cuando) menos almenys, si més no. Han venido todos, al menos que yo sepa, han vingut tots, si més no que jo ho sàpiga. 7 a menos de llevat (o [...]
|
|
57.
gente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la gente fam que rigui la gent i que jo vagi calent. 9 gente armada (o de armas) gent de guerra. 10 gente baja gentalla, gentussa, gent del baix poble (o de la pitjor mena). 11 gente bien gent de casa bona, gent d'upa. 12 gente de bien gent de bé. 13 gente de cuidado gent de la briva, purrialla [...]
f 1 [conjunto de personas] gent. En el teatro había mucha gente, al teatre hi havia molta gent. 2 [personas] gent. La gente trabajadora, la gent treballadora. 3 [familia] gent, família. ¿Cómo está su gente?, com està la vostra gent? 4 [personas subordinadas] gent. Su gente trabaja mucho, la seva gent treballa molt. 5 amer bona persona. Este individuo no es gente, aquest subjecte no és una bona persona. 6 pl gent sing, gent sing de tota mena. Las gentes le seguían, la gent el seguia. 7 pl [gentiles] gentils m. Pablo, apóstol de las gentes, Pau, apòstol dels gentils. 8 ande yo caliente y ríase la gente fam que rigui la gent i que jo vagi calent. 9 gente armada (o de armas) gent de guerra. 10 gente baja gentalla, gentussa, gent del baix poble (o de la pitjor mena). 11 gente bien gent de casa bona, gent d'upa. 12 gente de bien gent de bé. 13 gente de cuidado gent de la briva, purrialla, xusma. 14 gente de escaleras abajo [servidumbre] servei. 15 gente de guerra gent de guerra. 16 gente de mal vivir (o de mala vida) gent de la briva, purrialla, xusma. 17 gente de mar gent de mar. 18 gente de medio pelo gent mig acomodada. 19 gente de paz gent de pau. 20 gente de pluma gent (o animals) de ploma. 21 gente de poco más o menos gent mig (o poc, o molt) acomodada. 22 gente de vida airada gent de la briva, purrialla, xusma. 23 gente forzada (o del Rey) hist forçats. 24 gente gorda gent granada (o de rang, o de categoria). 25 gente maleante gent de la briva, xusma. 26 gente menuda gent menuda (o petita). 27 ser [mucha] gente ésser persona important (o de rang, o de categoria). 28 ser [mucha] gente ésser persona de caràcter (o de valer). 
|
|
58.
tocar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [metal precioso] tocar. 7 [llegar el turno] tocar. Ahora te toca a ti hacer la guardia, ara et toca a tu de fer la guàrdia. 8 [en un reparto] tocar. 9 tocar, remenar. Yo no he tocado tus papeles, jo no he tocat els teus papers. 10 tocar. Yendo por la autopista, no se tocan los pueblos de la costa [...]
|
|
59.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
una partida de ajedrez, fer una partida d'escacs. v intr 27 [invertir, poner] estar, tardar. Yo echo dos horas en ir de aquí a Zaragoza, jo estic dues hores per a anar d'ací a Saragossa. 28 [dirigirse] tirar. Cuando estés en el molino, echa por la izquierda, quan siguis al molí, tira a l'esquerra. 29 [...]
|
|
60.
que
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Me dijo que no, a lo que yo respondí..., em va dir que no, a la qual cosa jo vaig respondre...6 al que, a la que [personas] a qui, al qual, a la qual. El individuo al que os referís, l'individu a qui (o al qual) us referiu. 7 al que, a la que [cosas] al qual, a la qual. La casa a la que os referís [...]
|
f
1 [conjunto de personas] gent. En el teatro había mucha gente, al teatre hi havia molta gent.
2 [personas] gent. La gente trabajadora, la gent treballadora.
3 [familia] gent, família. ¿Cómo está su gente?, com està la vostra gent?
4 [personas subordinadas] gent. Su gente trabaja mucho, la seva gent treballa molt.
5 amer bona persona. Este individuo no es gente, aquest subjecte no és una bona persona.
6 pl gent sing, gent sing de tota mena. Las gentes le seguían, la gent el seguia.
7 pl [gentiles] gentils m. Pablo, apóstol de las gentes, Pau, apòstol dels gentils.
8 ande yo caliente y ríase la gente fam que rigui la gent i que jo vagi calent.
9 gente armada (o de armas) gent de guerra.
10 gente baja gentalla, gentussa, gent del baix poble (o de la pitjor mena).
11 gente bien gent de casa bona, gent d'upa.
12 gente de bien gent de bé.
13 gente de cuidado gent de la briva, purrialla, xusma.
14 gente de escaleras abajo [servidumbre] servei.
15 gente de guerra gent de guerra.
16 gente de mal vivir (o de mala vida) gent de la briva, purrialla, xusma.
17 gente de mar gent de mar.
18 gente de medio pelo gent mig acomodada.
19 gente de paz gent de pau.
20 gente de pluma gent (o animals) de ploma.
21 gente de poco más o menos gent mig (o poc, o molt) acomodada.
22 gente de vida airada gent de la briva, purrialla, xusma.
23 gente forzada (o del Rey) hist forçats.
24 gente gorda gent granada (o de rang, o de categoria).
25 gente maleante gent de la briva, xusma.
26 gente menuda gent menuda (o petita).
27 ser [mucha] gente ésser persona important (o de rang, o de categoria).
28 ser [mucha] gente ésser persona de caràcter (o de valer).