Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

reconŔixer

v tr
1 [identificar] reconocer, conocer. Amb aquesta disfressa, com volies que et reconeguÚs?, ┐cˇmo querÝas que te reconociera con este disfraz?
2 [examinar] reconocer.
3 [admetre] reconocer, admitir.
4 [un deute, una obligaciˇ] reconocer.
5 [un govern, una autoritat] reconocer. Els militars no reconegueren el nou govern, los militares no reconocieron al nuevo gobierno.
6 [un fill] reconocer. No ha reconegut el fill, no ha reconocido al (o no lo ha reconocido por) hijo.
7 [agrair] reconocer, agradecer, mostrar gratitud por. Us reconec aquest favor, le agradezco este favor. Cal reconŔixer els favors, hay que reconocer los favores.
8 [confessar] reconocer, admitir. Ha reconegut les seves faltes, ha reconocido sus faltas.
9 med reconocer. No podia reconŔixer tants malalts, no podÝa reconocer a tantos enfermos.
10 reconŔixer com a reconocer por. No el reconec com a fill, no le reconozco por hijo.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions