que aquesta iniciativa sigui ben acollida i que ben aviat puguem establir relacions comercials amb la vostra empresa.
Atentament,
Francesc Coll Mir
Director comercial
Lleida, 31 de gener de 2021
[...]
Període de 365 dies, o de 366 si és un any de traspàs, que es compta a partir del dia 1 del mes de gener i acaba el 31 del mes de desembre del mateix any. [...]
Unitat monetària europea que des de l'any 1999 s'utilitza en operacions financeres i comercials, i des del gener de l'any 2002 és la moneda única dels estats membres de la Unió Europea integrats en la Unió Econòmica i Monetària. [...]
Tractat que estableix la Unió Europea, firmat a Maastricht el 7 de febrer de 1992 i que va entrar en vigor l'1 de gener de 1993, que ratifica l'objectiu de la Unió Econòmica i Monetària i defineix els criteris de convergència per a participar-hi. [...]
dades que hi figuren han de ser en català, tal com disposa l'article 34 de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística.
Quan un topònim és tractat com un nom comú, es tradueix si té forma equivalent en la llengua d'arribada. Per exemple:
En català:
un jabugo excel·lent
un priorat de [...]
De: Cristina Jové
Per a: Caps d'Àrea
Tema: Sessió formativa
Benvolguts companys, benvolgudes companyes,
Us informem que dijous 23 de gener hi ha una sessió formativa per presentar el nou projecte XXX a la sala d'audiovisuals a les 16.00 h. La sessió tindrà dues parts diferenciades. A la [...]
Fitxa
4201/4Darrera versió: 14.02.2020
Títol
Fraseologia de la carta
Resposta
Exemples de fórmules per al paràgraf inicial:
Em plau adreçar-vos aquesta carta per...
En resposta a la vostra carta del..., us informem que...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio...
En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que...
Lamentem haver de comunicar-vos que...
Us agrairia que...
Atès que..., us agrairíem que...
Amb l'objecte de..., us sol·licitem...
En data... hem rebut...
Amb motiu de...
Exemples de fórmules per als paràgrafs intermedis:
Pel que fa a la vostra consulta sobre...
Tenint en compte que...
Per aquest motiu, us agrairíem que...
D'altra banda, seria molt convenient que...
Exemples de fórmules per al paràgraf final:
Confiem que aquesta informació serà del vostre interès...
Espero que podreu atendre la meva sol·licitud...
Us agraïm per endavant la vostra col·laboració...
Esperem les vostres indicacions...
Si necessiteu més informació, podeu adreçar-vos a...
no es troben en posició inicial, van en minúscula: gener, febrer, març, abril, maig, juny, juliol, agost, setembre, octubre, novembre i desembre.
[...]
Període de dotze mesos, que es compta de l'1 de gener al 31 de desembre o de l'1 de desembre fins al 30 de novembre de l'any següent, en què es va efectuar la verema que ha donat lloc al vi i que condiciona la qualitat del vi obtingut segons el temps meteorològic que hi hagi hagut. [...]
Divisió de l'empresa Astrium, creada el gener de 2011 com a única estructura operativa de gestió d'imatges i serveis formada per les empreses Infoterra i Spot Image. Entre altres funcions, participa en la gestió del satèl·lit TerraSAR-X i d'altres com els SPOT i també en la distribució de les seves [...]
La festa de l'Any Nou Amazic també és coneguda com a innayer o iḑn usggas (any nou o nit de cap d'any, respectivament). Relacionada amb el calendari agrícola, aquesta festa se celebra entre el 10 i el 15 de gener amb menjars típics, rituals d'auguris i [...]
Fitxa
4201/4Darrera versió: 14.02.2020
Títol
Fraseologia de la carta
Resposta
Exemples de fórmules per al paràgraf inicial:
Em plau adreçar-vos aquesta carta per...
En resposta a la vostra carta del..., us informem que...
Tal com vam acordar telefònicament, us envio...
En relació amb la vostra sol·licitud de data..., us comunico que...
Lamentem haver de comunicar-vos que...
Us agrairia que...
Atès que..., us agrairíem que...
Amb l'objecte de..., us sol·licitem...
En data... hem rebut...
Amb motiu de...
Exemples de fórmules per als paràgrafs intermedis:
Pel que fa a la vostra consulta sobre...
Tenint en compte que...
Per aquest motiu, us agrairíem que...
D'altra banda, seria molt convenient que...
Exemples de fórmules per al paràgraf final:
Confiem que aquesta informació serà del vostre interès...
Espero que podreu atendre la meva sol·licitud...
Us agraïm per endavant la vostra col·laboració...
Esperem les vostres indicacions...
Si necessiteu més informació, podeu adreçar-vos a...