Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 61.855

21. Es pot dir forani, forània en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que té com a significat 'de fora, extern' és forà, forana, i no forani, forània. Així, cal dir: Van buscar sortida a mercats forans. En el certamen hi va haver moltes poetesses foranes.  [...]
22. Es pot dir ser precís en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, l'adjectiu precís, precisa significa 'exactament determinat o definit, no equívoc o vague'. Per exemple: Aquest terme és poc precís. Va fer un diagnòstic precís. Té idees precises. En canvi, no s'ha d'utilitzar per expressar necessitat o obligació en l'estructura ser precís + [...]
23. Es pot dir (això) no treu en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió (això) no treu és adequada en català per cancel·lar el possible impediment que representa el que es diu en la subordinada que funciona com a subjecte o el que s'ha dit prèviament i es reprèn per mitjà del pronom això. Per exemple: Que juguin en equips rival no treu que puguin ser [...]
24. Es pot dir cridar l'ascensor en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, la locució que es fa servir per indicar que s'activa el mecanisme que fa venir l'ascensor és cridar l'ascensor. Per exemple: He cridat l'ascensor, però triga molt, potser s'ha espatllat.  [...]
25. Es pot dir dintre de tot en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions que serveixen per avaluar un resultat o arribar a una conclusió, com ara fet i fet, comptat i debatut, al capdavall, encara, malgrat tot, ben mirat, etc. Per exemple: No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo. Malgrat tot [...]
26. Es pot dir frapar i frapant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb frapar és un gal·licisme que en català només és admissible en registres col·loquials. Alguns equivalents de la llengua general són, per exemple, impactar, commoure, afectar, colpir, emocionar, escruixir. Per exemple: La notícia de l'accident m'ha impactat molt. Pel que fa a l'adjectiu [...]
27. Com es diu escueto, escueta en català? / Es pot dir escuet, escueta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar concreció i omissió de tot allò que no és necessari, es poden fer servir mots com ara breu, curt, simple, senzill, concís, escarit, sobri o sec. Per exemple: Hi havia tanta gent esperant que l'escriptora només em va poder fer una dedicatòria molt breu. Ens va rebre amb [...]
28. Es pot dir cobrar-se ('causar morts') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat que de vegades s'utilitza el verb cobrar pronominalment per designar el fet de provocar víctimes, de causar morts, aquest ús, provinent de la forma castellana cobrarse, no és acceptable en català. Per expressar aquest significat es pot fer servir altres expressions, segon el context. Per [...]
29. Es pot dir a no trigar molt en català?
Font Fitxes de l'Optimot
'entregar el treball com a molt tard dimecres. En canvi, no és adequada l'expressió a no trigar molt, que és un calc del castellà.  [...]
30. Es pot dir cantera o pedrera (esports) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
planter La paraula cantera, en català, té els significats de 'pedra grossa', 'ganes de cantar' i 'fileta, especialment la d'alguns telers a mà, com els de teixir vellut o ris'. Així, no es recomana usar-la per fer referència, en esports, al conjunt dels equips inferiors d'un club integrat per [...]
Pàgines  3 / 6.186 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>