Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 61.855

81. Es pot dir què va! en català? / Com es diu ¡qué va! en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, algunes de les expressions més habituals per indicar negació, refús o desaprovació davant una pregunta o una afirmació sorprenents són, segons el cas, i ara!, au va!, no!, fuig!, i ca!, i què més!, entre d'altres. Per exemple: I dius que no es poden permetre anar de vacances? Au va! Si [...]
82. dir 1
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
diguéssim, o que diguéssim] Fórmules que serveixen per a acompanyar una afirmació que pot semblar o és poc exacta. Només érem quatre, com aquell qui diu. de no dir Inexpressable de tan extraordinari. Té una fama de no dir. dit i fet [o tan aviat dit com fet [...]
83. Com es diu aplazar en català? / Es pot dir aplaçar ('ajornar') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
l'àrbitre va haver d'aplaçar el partit No volen aplaçar més el viatge: marxaran avui tant sí com no Han decidit aplaçar fins al dia 30 l'atorgament del premi es pot dir, per exemple: Per culpa de la pluja l'àrbitre va haver d'ajornar el partit No volen diferir més el viatge: marxaran avui tant sí [...]
84. Es pot dir de la mà de ('guiat per') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una cosa es deu a una altra cosa o bé que s'ha produït a partir d'una altra cosa, es fan servir diverses expressions, com ara guiat per o bé sota el guiatge de o sota la direcció de; segons el context, també es poden fer servir les construccions gràcies a o bé a través de, etc [...]
85. Com es diu apretar a alguien en català? / Es pot dir apretar algú en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb apretar no és admissible en català. L'expressió apretar a alguien, amb el significat de forçar algú a fer alguna cosa, es pot expressar en català amb les formes següents, segons el registre: collar, pressionar, obligar, constrènyer, forçar. Així, es pot dir, per exemple: El van collar [...]
86. pot
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Vas generalment cilíndric i més alt que ample per a guardar-hi conserves, tabac, medicaments, etc. Un pot d'apotecari. Un pot de mel. Guardar el cafè en un pot de llauna. pot de la confitura Punt essencial d'una qüestió, el punt en què està la dificultat. en [...]
87. complimentar, omplir o emplenar? / Es pot dir informar un camp en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple: Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud. En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una [...]
88. Com es diu aprecio i desprecio en català? / Es pot dir apreci i despreci en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Malgrat l'ús general que es fa del mot apreci i encara que el verb apreciar sigui normatiu, en català s'ha de dir afecte, estima o estimació. Així doncs, en comptes de dir: És un noi molt simpàtic, de seguida li vaig agafar apreci Des que la va enganyar en els diners de l'herència no li té cap [...]
89. Com es diu dejar que desear en català? / Es pot dir deixar a desitjar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana dejar que desear, que es fa servir per indicar que alguna cosa no té les qualitats requerides, equival en català a deixar a desitjar. Es pot intensificar amb els quantificadors bastant, força, molt, etc., després del verb deixar. Per exemple: Aquest treball deixa molt a [...]
90. Com es diu en plan (de) en català? / Es pot dir en pla (de) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
en català es pot substituir per una de les alternatives següents, segons el context: en actitud de, en to de, en qualitat de, com a, com, com ara, preposicions (amb, de, en, etc.), un verb, i fins i tot es pot optar per no dir res. Per exemple: En lloc de dir... Es pot dir... Ho va dir en [...]
Pàgines  9 / 6.186 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>