21.
amillarament
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Padró de béns, generalment immobles i amb descripció literal de les parcel·les, d'aquells municipis en què l'Administració encara no ha fet el cadastre. [...]
|
22.
IGN 1
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
geodèsiques i aixecaments topogràfics, realitzar els mapes topogràfics i del cadastre, etc. Ha desenvolupat cartografia d'imatge i actualment coordina el PNOA i el PNT. [...]
|
23.
Equivalències castellà - català. catastro m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
catastro m-cadastre m Documentació relativa a la identificació de les propietats immobles [...]
|
24.
enquesta
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
Tècnica d'investigació per a obtenir informació sobre les allaus per mitjà d'un qüestionari, que es realitza als habitants de les zones de muntanya i a persones que les freqüenten i que serveix per a confeccionar un cadastre d'allaus. [...]
|
25.
estadística
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
demografia, estudi estadístic de la població. cens(d'habitants) cadastre(de finques urbanes i rústiques) Cp. inventari Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
26.
Equivalències castellà - català. amillaramiento m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
amillaramiento m-amillarament m Padró de béns, generalment immobles, d'aquells
municipis en què encara no s'ha fet el cadastre.
NOTA: És un terme històric. [...]
|
27.
registre
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
llista(->) repertori contraregistre, segon registre. inventari(de mercaderies) cadastre(de la propietat immobiliària) censo padró(dels habitants) obituari(de defuncions) memorial(de coses a recordar) minutari(de minutes de les escriptures notarials) matrícula(de membres d'un cos, d'alumnes [...]
llista (→) repertori contraregistre, segon registre. inventari (de mercaderies) cadastre (de la propietat immobiliària) cens o padró (dels habitants) obituari (de defuncions) memorial (de coses a recordar) minutari (de minutes de les escriptures notarials) matrícula (de membres d'un cos, d'alumnes, de naus, de vehicles) capbreu (de certs drets en un contracte) (En el sentit d'escorcoll és barbarisme.) © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |