vtr 1tèxt hilar. 2 [l'aranya, el cuc de seda] hilar. 3 [un metall] trefilar, estirar. 4mar [un cable] largar, soltar, filar. 5fig i fam [endevinar els propòsits] calar, filar. Ja t'ha filat, ya te ha calado. 6fig i fam [veure] guipar.
vintr 7 [discórrer] carburar, hilar, discurrir. El seu cap ja no fila, su cabeza ya no carbura. 8 [funcionar bé] funcionar, marchar, ir. 9mar marchar, navegar. 10això fila eso marcha. 11filar primfig i fam hilar delgado (o muy fino).