Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

hueso

m
1 anat os. Se ha roto un hueso de la mano, s'ha trencat un os de la mÓ.
2 [peine, botˇn, etc] os.
3 [de una fruta] pinyol, os.
4 fig i fam os. Las matemßticas son un hueso, les matemÓtiques sˇn un os.
5 fig [persona difÝcil de tratar] home dur (o dona dura) de pelar (o de rosegar). El profesor de latÝn es un hueso, el professor de llatÝ Ús un home dur de pelar.
6 [trabajo difÝcil] matament.
7 pl [huesos descarnados] ossos.
8 a hueso constr amb pedra seca, amb maˇ sec.
9 calado (o mojado, o empapado) hasta los huesos xop fins al moll de l'os, calat fins als ossos, fet una sopa.
10 dar con los huesos en tierra caure com un mort (o com un sac).
11 dar con sus huesos fam anar a parar (o a raure). Dio con sus huesos en la cßrcel, va anar a parar a la presˇ.
12 dar en hueso (o en un hueso) ensopegar en un escull (o grop).
13 darle a la sinhueso fig i fam fer petar el queixal (o la claca).
14 dar un hueso que roer a uno fig i fam donar a alg˙ un os a rosegar.
15 estar (o quedarse) en los huesos fig i fam no tenir mÚs que ossos (o mÚs que la pell i l'os).
16 hueso coronal anat os frontal.
17 hueso coxal anat [hueso iliaco] os coxal (o ilÝac).
18 hueso cuadrado anat os gros del carp (o quadrat).
19 hueso cuboides anat cuboide.
20 hueso cuneiforme anat os cune´forme.
21 hueso dulce anat c˛ccix.
22 hueso escafoides anat escafoide.
23 hueso esfenoides anat esfenoide.
24 hueso etmoides anat etmoide.
25 hueso frontal anat os frontal.
26 hueso ganchoso anat os ganxut.
27 hueso grande anat [hueso cuadrado] os gros del carp (o quadrat).
28 hueso hioides anat hioide.
29 hueso iliaco (o innominado) anat os coxal (o ilÝac).
30 hueso intermaxilar anat os intermaxilĚlar.
31 hueso maxilar anat os maxilĚlar.
32 hueso navicular anat [hueso escafoides] escafoide, navicular.
33 hueso occipital anat occipital.
34 hueso orbital anat unguis.
35 hueso palomo anat [coxis] coxal.
36 hueso parietal anat os parietal, parietal.
37 hueso petroso anat [hueso temporal] temporal.
38 hueso piramidal anat os piramidal.
39 hueso pisiforme anat os pisiforme.
40 hueso sacro os sacre (o bertran).
41 hueso semilunar anat semilunar.
42 hueso temporal anat temporal.
43 no dejar a uno hueso sano fig i fam [criticar] deixar alg˙ com un drap brut.
44 no poder uno con sus huesos fig i fam no tenir cap os sencer.
45 romperle a uno los huesos (o un hueso) fam rompre la crisma, desfer (o girar, o rompre) la cara, fer un cap nou, fer una cara nova.
46 ser un hueso duro de roer fig i fam Ússer un os dur de rosegar.
47 tener los huesos molidos fig i fam no tenir cap os sencer, tenir els ossos capolats, no poder dir fava.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions