v tr 1 [atiborrar] atipar, afartar, sadollar. 2 [llenar] afartar, omplir. Le han hartado de golpes, l'han afartat de cops. 3 fig [un deseo] satisfer, complir. 4 fig [fastidiar] afartar, atipar. El concierto nos hartó, el concert ens va atipar. v pron 5 [comer demasiado] afartar-se, atipar-se [...]

mil prevenció. 7 dr prevenció. Cumplir cinco meses de prevención, complir cinc mesos de prevenció. 8 de (o a) prevención [por si acaso] si de cas, per si de cas.  [...]

f 1 funció. Cumplir las funciones de su cargo, complir les funcions del seu càrrec. 2 anat funció. 3 teatr [espectáculo] funció. 4 relig funció. 5 [fiesta privada] festa. 6 mat i quím funció. 7 en función de en funció de, depenent de. 8 en función de d'acord amb. 9 en funciones en funcions. 10 [...]

] omplir. Su respuesta me llenó de confusión, la seva resposta em va omplir de confusió. 6 [cumplir] complir, satisfer. La obra no llenaba las condiciones del contrato, l'obra no complia les condicions del contracte. 7 [satisfacer] omplir, satisfer. Esto llena mis esperanzas, això omple les meves [...]

mitjà, a llarg terme (o termini). 5 a plazo fijo a terme (o termini) fix. 6 comprar, vender a plazos comprar, vendre a termes (o a terminis, o a pagues). 7 cumplirse el plazo complir el termini (o terme).  [...]

casarse por la iglesia casar-se per l'església. 8 cumplir con la Iglesia complir el precepte pasqual. 9 iglesia católica església catòlica. 10 iglesia conventual església conventual. 11 iglesia metropolitana església metropolitana. 12 iglesia militante església militant. 13 iglesia oriental església [...]

un papel fer bé el paper que li escau. 13 hacer buen, mal papel fig fer un bon, un mal paper. 14 hacer el papel de fer el paper de. 15 invertirse (o trocarse) los papeles fig invertir-se (o canviar-se) els papers. 16 jugar un papel representar (o tenir, o fer, o exercir, o complir) un paper. 17 papel [...]

'any en any. Cada año viene más gente, ve més gent d'any en any. 22 con los años viene el juicio jovent i enteniment, no hi és tot a un temps, seny i jovent no ve tot a un temps. 23 con sus pocos (o muchos) años tot i (o malgrat) els seus pocs (o molts) anys. 24 cumplir años fer (o complir) anys. 25 de [...]

pas, deseixir-se'n. Para poder salir del paso hemos habilitado la buhardilla, per poder sortir del pas hem habilitat les golfes. 88 salir del paso fig [actuar por compromiso] sortir del pas, complir, quedar bé. Para salir del paso les hice dos huevos fritos, per sortir del pas els vaig fer dos ous [...]