1.
capacidad
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 capacitat. 2 dr capacitat. No tiene capacidad para testar, no té capacitat per a testar. 3 [inteligencia] capacitat, talent m. Tiene capacidad para las matemáticas, té capacitat per a les matemàtiques. 4 [cualidad] capacitat. Capacidad de trabajo, capacitat de treball. [...]
|
2.
suficiencia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [capacidad] capacitat, competència. 2 fig [presunción] suficiència. [...]
|
3.
aptitud
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cualidad de apto] aptesa, destresa. 2 [disposición] aptitud, capacitat, disposició. [...]
|
4.
cabida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 cabuda, capacitat, tinença, tinguda. 2 [de un terreno] àrea, extensió. 3 [privanza] valiment m. [...]
|
5.
capacitado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de capacitar] capacitat -ada. 2 [apto] hàbil, capaç. Capacitado para contraer matrimonio, hàbil per a contreure matrimoni. 3 [obrero, persona] capaç, qualificat -ada. [...]
|
6.
aforo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [medida] aforament. 2 [caudal] cabal. Este río tiene un gran aforo, aquest riu té un gran cabal. 3 [capacidad de un local] aforament, capacitat f. Este cine tiene un aforo de dos mil quinientas personas, aquest cinema té un aforament de dues mil cinc-centes persones. [...]
|
7.
alcance
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 abast. Tienes el papel a tu alcance, tens el paper al teu abast. 2 [distancia] abast, allargada f. El alcance de un arma, l'abast d'una arma. 3 [generalmente en plural] fig capacitat f, qualitats f pl, talent, mitjans pl. Hombre de muchos alcances, home de molta capacitat. 4 fig pes [...]
|
8.
medida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de medir] mesura, mesurament m, mesuratge m. 2 [acción de medir longitudes] amidament m. 3 [unidad de medida] mesura. Medidas de capacidad, mesures de capacitat. 4 [lineal] mida. Las medidas de una habitación, les mides d'una habitació. 5 [en costura] mida. 6 [métrica] mesura. 7 fig [...]
f 1 [acción de medir] mesura, mesurament m, mesuratge m. 2 [acción de medir longitudes] amidament m. 3 [unidad de medida] mesura. Medidas de capacidad, mesures de capacitat. 4 [lineal] mida. Las medidas de una habitación, les mides d'una habitació. 5 [en costura] mida. 6 [métrica] mesura. 7 fig mesura. Esto da la medida de su talento, això dona la mesura del seu talent. 8 fig [prudencia] mesura. Hacía las cosas con medida, feia les coses amb mesura. 9 fig mesura. El gobierno ha adoptado una medida muy dura, el govern ha adoptat una mesura molt dura. 10 a la medida (o a medida) [traje] a mida. 11 a medida que a mesura que, tal com. A medida que el tren corría, a mesura que el tren corria. 12 colmar (o llenar) la medida omplir la mesura, arribar al límit (o a l'extrem). 13 en cierta medida en certa manera, d'alguna manera. 14 en gran medida sobre manera, en gran manera. 15 en la medida de lo posible en la mesura que pugui. 16 esto pasa de la medida això passa de mida (o de la ratlla). 17 tomar las medidas [medir] prendre mides. 18 tomar medidas prendre mesures. |
9.
coger
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[caber] cabre. La cama no coge en la habitación, el llit no cap a l'habitació. 40 [un recipiente] tenir capacitat. 41 coger y... pop [para indicar resolución o determinación] sense més ni més. Si no se va, cojo y llamo a la policía, si no se'n va, crido la policia sense més ni més. v pron 42 agafar-se [...]
|