adv 1 [arran] de raíz, a cercén. 2 [segar] a ras de suelo. 3 al rape. Tallar ran els cabells, cortar el pelo al rape. 4 ran de a ras de. Volava ran de terra, volaba a ras del suelo. 5 ran de junto a, al lado de. Creixia ran de paret, crecía junto a la pared. 6 ran de a la orilla de, junto a. Viuen [...]

temporal] para. Ho he d'acabar per a diumenge, lo tengo que acabar para el domingo. 12 per a [amb un verb en passiva pron o reflexa] para. Les tisores s'usen per a tallar, las tijeras se usan para cortar. 13 per al que para lo que. Per al que serveix..., para lo que sirve...  [...]

poner el pelo blanco. 11 fer-se tallar els cabells cortarse el pelo. 12 pels cabells por los pelos. 13 mata de cabells mata de pelo. 14 posar els cabells de punta fig i fam poner los pelos de punta.  [...]

la conversación. 11 a dret fil [cosir, tallar] al hilo. 12 a fil de vent al hilo del viento. 13 aguantar-se per un fil fig pender (o estar pendiente, o colgar, o estar colgado) de un hilo. 14 donar fil pesc dar carrete. 15 donar fil fig [a algú] llevar (o seguir) la corriente. 16 dret com un fil más [...]

m 1 [vora tallant] filo, corte, tajo. El tall d'un ganivet, el filo de un cuchillo. 2 [acció i manera de tallar] corte. 3 [peces de roba] corte. Escola de tall, escuela de corte. Un vestit de tall italià, un traje de corte italiano. 4 [de pedra, de fusta] talla f, labra f. 5 [ferida] corte, herida [...]

teva, o la seva, etc) meitat [cònjuge] mi (o tu, o su, etc) media naranja. 9 meitat i meitat mitad y mitad. Vols gaire llet en el cafè? Meitat i meitat, ¿quieres mucha leche en el café? Mitad y mitad. 10 tallar per la meitat partir por la mitad.  [...]

mayor. 15 bec de perdiu [cama de perdiu] gonfidio reluciente. 16 bec de ploma [d'escriure] punta de la pluma (o plumilla). 17 bec de serra ornit [Mergus sp] serreta. 18 bec de tallar (o de soldar) [bufador] soplete. 19 bec eixut fig [poc parlador] de pocas palabras. 20 bec fi ornit [Numenius [...]

m [pl: -essos] 1 grueso, espesor, grosor. Una post de dos centímetres de través, una tabla de dos centímetros de grueso. 2 ancho, través. Tallar una fusta al través, cortar una madera a lo ancho (o a su través). 3 a través de [per dins de] a (o al) través de, por entre. La llum passa a través dels [...]

[setí] raso, rasa f. adv 13 [a poca altura] rozando. L'avió ha passat ras, el avión pasó rozando. 14 [de pressa] rápido, volando, de prisa [y corriendo]. Ves-hi ras, que és tard!, ¡ve rápido, que ya es tarde!15 [arran] al rape. Tallar ras, cortar al rape. 16 al ras [a camp ras] al raso. 17 tot ras (o [...]