Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7229/2Darrera versió: 29.11.2018

Títol

Com es diu 'arreando que es gerundio' en català? 

Resposta

Quan es vol fer que algú es posi en marxa o bé que iniciï un assumpte que pot resultar costós, es poden fer servir diverses expressions, segons el context: avall, que fa baixada; som-hi; som-hi, que no ha estat res; endavant les atxes, etc. Per exemple:

Quan hi arribarem tot serà nevat, però ens abrigarem bé i avall, que fa baixada.
Però no vam dir que hi aniríem tant si plou com si fa sol? Doncs endavant les atxes!

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions