61.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
el seu marit. 31 sacar a relucir fig i fam [citar] portar a col·lació, sortir a parlar de. 32 sacar a relucir fig i fam [sin oportunidad] retreure, clavar per la cara (o pels bigotis). Siempre saca a relucir los favores que me ha hecho, sempre em retreu (o em clava per la cara) els favors que m'ha [...]
1 donar nom (≠ nomenar) (a algú o a alguna cosa) denominar cognomenar o cognominar, designar algú pel seu cognom o per un cognom. batejar, posar nom a una cosa; treure un renom a una persona. treure un nom (a algú), atribuir-l'hi. qualificar. Aquest home es pot ben bé qualificar d'animal. sobrenomenar, designar algú amb un sobrenom. motejar, posar motius a algú. intitular Ant. Desbatejar. 2 Designar, esmentar algú o alguna cosa pel seu nom. designar. Les persones damunt designades, abans anomenades. esmentar mencionar citar fer esment fer menció Ant. Preterir. Fer omissió. Passar en silenci. 3 (anomenar-se pron.). Tenir tal o tal nom. dir-se nòmer. Aquell home nomia Joan. haver nom (ant.). La donzella que li havia robat el cor havia nom Joana. © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
62.
anomenar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. sobrenomenar, designar algú amb un sobrenom. motejar, posar motius a algú. intitular Ant. Desbatejar. 2 Designar, esmentar algú o alguna cosa pel seu nom. designar. Les persones damunt designades, abans anomenades. esmentar mencionar citar fer esment fer menció Ant. Preterir. Fer omissió. Passar en [...]
|
63.
cridar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
morts o els dimonis a comparèixer. citar(->) invitar a venir(o a anar) xiular, cridar algú amb un xiulet. apellar, cridar un animal. Apella el gos. clamar, cridar l'aviram. reclamar, cridar un ocell. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
64.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Fonaments de dret
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Amb l'encapçalament Fonaments de dret , Fonaments jurídics o Raonaments jurídics , s'han de donar les raons i fonaments legals que s'estimin procedents per a la decisió que s'hagi de dictar i s'han de citar les lleis o doctrines que es considerin aplicables al cas. només hi hagi un fonament de dret [...]
|
65.
Documentació jurídica. La sentència. Fonaments de dret
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'hagi de dictar i s'han de citar les normes jurídiques aplicables al cas. mateix sistema que s'hagi utilitzat per als fets. [...]
|
66.
Documentació jurídica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Exemple de l'escrit de proposició de prova
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
un cer ti ficat de l'extracte del compte ______________________ a nom de _________________________, corresponent al període _______________. 3. TESTIFICAL, consistent en la declaració, d'acord amb l'interrogatori adjunt, dels testimonis inclosos en la llista annexa, els quals caldrà citar [...]
|
67.
Documentació jurídica. La sentència. Exemple
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
, davant del crèdit derivat de les actuacions del judici executiu 86/2001, tramitades en aquest Jutjat a instància de l'entitat mercantil Construccions Camps contra Josep Solà Mercader. 2. La demanda es va admetre a tràmit mitjançant una interlocutòria de data 16 de setembre de 2001, i es va citar a [...]
|
68.
Noms referits a llocs. Consideracions legals
[PDF, 175 kB]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
oficial del topònim,
aquest pugui fer-se constar també en la forma tradicional de la llengua vehicular, si en té.»
També cal citar en aquest sentit la disposició addicional 1 de la Llei 2/1992, de 28 de febrer, per
la qual passen a denominar-se Girona i Lleida les províncies de Gerona i Lérida, que [...]
|